qù去suì岁dào道bā巴líng陵dēng登yuè岳yáng阳lóu楼yǐ以wàng望dòng洞tíng庭zhēn真tiān天xià下zhī之zhuàng壮guān观yě也yīn因sòng诵mèng孟hào浩rán然qì气zhēng蒸yún云mèng梦zé泽bō波hàn撼yuè岳yáng阳chéng城zhī之jù句zhuī追gǔ古jīn今jué绝chàng唱yòng用yǐ以wèi为yùn韵fù赋shī诗shí十piān篇 qí其bā八

现代文翻译

在洞庭湖的波涛中濯洗我的双足，秋高气爽之时，群山的翠色显得格外浓郁。

心中思念的美人此刻究竟身在何处，这渺茫的追寻让我满怀郁闷与不快。

这悠悠的江湖深邃无边，我因此被困阻在遥远阻隔的关山之外。

我试图采撷芬芳的兰花去寄托心事，整整一个早晨，却始终也未能采满一握。

词语注释

文学赏析

李纲这首诗看似在登楼望远，实则骨子里透着一股屈原式的幽愤与孤绝。前两句“濯足洞庭波，秋髙翠增岳”起笔极为宏大，洗涤双脚于洞庭波涛之上，抬头望去，秋日的高爽让山岳愈发青翠。这种宏阔的景色不仅是眼前之景，更是诗人试图在广阔天地中洗涤俗尘的渴望。然而紧接着的“美人渺何在”，却将视线从自然山水猛然拉回到不可企及的人事。“美人”是屈原式的自况，在浩瀚的秋景面前，诗人的孤独感被无限放大，进而引发了“怀抱恶”的内心抑郁。第三联“悠悠江湖深，坐阻关山邈”是全诗情感转折的枢纽。江湖之“深”与关山之“邈”，既是地理上的阻隔，更是现实中报国无门、政治道路艰难的隐喻。一个“坐”字，写尽了诗人被贬谪或流放时内心的无奈与煎熬。最精彩的当属末句“采兰亦寄之，终朝不盈握”。采撷兰花本是想寄托高洁之志或赠予远方之人，但一整天下来，手里却连一捧都凑不满。这种“欲寄无物、所得至微”的荒凉感，比直接呼喊“我得不到重用”要含蓄得多，也绝望得多。整首诗没有一句呼天抢地，却在景与情的对撞中，将诗人内心的政治失意与精神孤立刻画得入木三分。