cì次yùn韵ài艾xuān宣huà画sì四shǒu首 zhú竹hè鹤

现代文翻译

磊落的仙鹤谁最相宜，竹的节操如霜般威严

试着以琴心弹奏三叠曲，看它婆娑起舞羽衣飘逸

黄精苗茂盛时雪刚融化，层层峰峦紫翠重叠

岩前双鹿卧着为哪般，只应向着太阳生长新茸

春天群芳中此花最妍丽，露枝烟蕊袅袅成团

不知闲客从何处来，独自傍着花枝仔细看

红妆翠盖在晨光中参差，水面浮游有嬉戏的龟

谁说千年乌龟能解巢叶，也知曳尾于涂已有多时

词语注释

文学赏析

李纲这首《次韵艾宣画四首·竹鹤》是一组题画诗，但细读之下，四首实则各自独立成境，共同构成了一幅幅生动的画面。首章咏竹鹤，起句“磊落胎仙谁最宜”便气势不凡，以“磊落”形容鹤之姿态，又以“此君节操凛霜威”赋予竹以人格化的刚正。这一联堪称全诗最精彩之处——“凛”字用得极重，将竹之节操与霜之威寒对峙，形成一种视觉与精神的双重张力。鹤本高洁，竹亦清高，二者相宜，正是诗人理想人格的投射。

次章咏黄精与山景，“黄精苗盛雪初融”一句，以“雪初融”点出早春时节，而“叠叠峰峦紫翠重”则以色彩之浓重反衬山间之幽深。岩前双鹿“眷日长新茸”，一个“卧”字写出鹿之闲适，也暗示了环境的安宁。

第三章咏花，“春入群芳此最妍”看似平淡，实则暗含对比——群芳之中，唯有此花（疑指梅花或桃花）最妍。后两句“不知闲客来何处，独傍花枝仔细看”，以“闲客”之动打破静谧，而“仔细看”三字，将观花者的专注与花的孤傲同时写出。

末章咏荷花与龟，“红妆翠盖晓参差”写荷花之盛，“水面浮游有戏龟”写龟之闲。结句“谁道千年解巢叶，也知曳尾已多时”用《庄子》中乌龟曳尾于涂之典，暗喻诗人对自由生活的向往。全诗语言清丽，意象鲜明，既有画意，又有诗心，实为宋人题画诗中的佳作。