cì次yùn韵ài艾xuān宣huà画sì四shǒu首 huáng黄jīng精lù鹿

现代文翻译

黄精的幼苗长得茂盛，雪刚刚融化。

层层叠叠的山峰呈现出紫翠的重叠色彩。

岩前的双鹿卧在那里是在做什么呢？

大概只是依恋着阳光，让新长的鹿茸更加茂盛吧。

词语注释

文学赏析

李纲此诗题为《次韵艾宣画四首·黄精鹿》，是一首题画诗。题画诗难在既要写出画中景，又要写出画外意，还要顾及原唱者的韵脚限制。李纲此作，胜在画面感强，且结句有余味。

起句“黄精苗盛雪初融”，点明时节与植物。黄精是一种多年生草本，根茎可入药，古人认为食之可延年。雪初融而苗已盛，写出了早春山野的生机。这一句不仅交代了环境，也暗示了画面的色彩基调：白雪消融，绿意盎然。

次句“叠叠峰峦紫翠重”，进一步铺陈背景。重峦叠嶂，在晨昏或特定光线下呈现出紫翠之色。“紫翠重”三字，写出了山色的深邃与浓郁，也呼应了前句的“雪初融”——雪后初晴，山色如洗，显得格外青翠。

后两句由景及物，聚焦于画中的主体——双鹿。“岩前双鹿卧底事”，诗人看到岩前双鹿安然卧倒，不禁发问：它们在做什么呢？“底事”即何事，这一问，将鹿拟人化，也引发了读者的联想。鹿在中国传统文化中常与隐逸、长寿联系在一起，尤其是食黄精的鹿，更被赋予了仙气。

结句“秪应眷日长新茸”，给出了答案：它们大概是在依恋阳光，让新茸（鹿角上的软组织，含血管，俗称“鹿宝”）长得更茂盛吧。鹿茸是珍贵的药材，也是生命力的象征。诗人没有直接说鹿在享受阳光，而是说它们“眷日”，一个“眷”字，写出了鹿对阳光的依恋，也透露出诗人对这种闲适生活的向往。同时，“长新茸”三字，既符合生物学常识（鹿角生长需要营养和阳光），又暗含了延年益寿的寓意，与首句的“黄精”遥相呼应。

整首诗由远及近，由景及物，由物及意，层次分明。语言清丽，意境幽远，既有画意，又有诗情，是一首成功的题画诗。