chóng崇yáng阳dào道zhōng中zuò作sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我行走江南的春天，初次看到农事开始。

如今旅居在湖外，秋天的稻子已收割了一半。

隔着树林听见傍晚捣米的声响，稻草秸秆堆积在篱笆旁。

连孩童也欢欢喜喜，农家有着多余的欢乐。

词语注释

文学赏析

李纲《崇阳道中作》写于其南行途中，崇阳地处江南西路，是宋人往来荆湖、岭南的要道。诗题点出“道中”，暗示了行程的流动性与观察的即时性。

首联“我行江南春，初见农事作”，以行踪为线索切入。“初”字既标示时令在早春，又暗示诗人对农时变化的敏感。江南春深，农事方兴，这一“见”并非静观，而是旅途中的偶然瞥见，奠定了全诗即景即情的基调。

颔联“及兹旅湖外，秋稻半已获”，时间由春跳至秋，空间由江南移至湖外。“及兹”二字将漫长的旅途压缩为两个节点，春种与秋收的对照，凸显了漂泊的时间跨度。“半已获”写出秋收过半的实景，稻浪起伏间，隐含了诗人对时序更迭、人生未定的微妙感触。

颈联“隔林闻晚舂，藁秸积篱落”转写乡村暮景。“闻晚舂”不写人而写声，隔着树林传来的捣米声，以听觉打破视觉的局限，使画面具有纵深感和生活实感。“藁秸积篱落”则从听觉收回视觉，稻草堆积于篱笆旁，是秋收后的典型物象。一远一近，一虚一实，共同构筑出宁静而丰饶的田园氛围。

尾联“童稚亦熙熙，田家有余乐”，由景及人，以孩童的欢笑收束。“亦”字表明这种快乐并非诗人主观投射，而是客观存在的乡村常态。孩童无忧，田家有余，反衬出诗人自身仕途奔波、身不由己的疲惫，以及对这种安宁生活的向往。

全诗语言平易自然，却因细节真实而富有感染力。李纲身为政治人物，在旅途中捕捉农事、晚舂、童稚等生活片段，展现了其对民间生活的细致观察与真诚关注，也折射出其在动荡时局中对平静生活的渴望。