chóng崇yáng阳dào道zhōng中zuò作sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

溪水清澈，溪底的石头参差不齐露出水面，远山苍茫，树木呈现出深青色。

落日西沉，烟霭朦胧，暮色四合，西风吹来，带着粳稻的清香。

茂密的树林中，鸟雀纷纷归巢，平坦低湿的原野上，牛羊正在下山。

月光下的露水清澈如洗，寒意袭人，仿佛就要凝结成霜。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲被贬谪途中，写的是崇阳道中的黄昏景色。全诗没有一句直接抒情，但那份羁旅的苍凉感却渗透在每一处景物描写里。

首联“溪清石齿齿，山远木苍苍”以工整的对仗开篇。“齿齿”一词用得极妙，将溪底参差不齐的卵石写得如同兽齿般清晰可见，既写出了溪水的清澈见底，又赋予静态的石头以动态的质感。与之相对，“苍苍”二字勾勒出远山深林的苍茫色调，空间感由此拉开。

颔联“落日烟景暮，西风粳稻香”转入感官描写。夕阳西下，烟霭朦胧，本是凄迷之景，却突然袭来一阵西风，带着粳稻的清香。这一“香”字是全诗的亮点——在暮色苍茫中，稻香不仅没有削弱秋意的萧瑟，反而以丰收的喜悦反衬出诗人漂泊无依的孤独。乐景写哀，其哀更烈。

颈联“茂林归鸟雀，平隰下牛羊”继续铺陈。鸟雀归林，牛羊下山，万物皆有归处。然而诗人自己呢？“归鸟”与“归人”形成微妙对照，鸟能归林，人却不得归，这种对比在不经意间流露出淡淡的乡愁。

尾联“月露浩如洗，凄然欲结霜”收束全篇。月光如水，露水清冷，仿佛要将人凝结成霜。一个“凄然”点出心境，而“欲结霜”三字既写秋寒之重，也暗示诗人内心之冷。全诗由景入情，虽无悲号之声，却处处透着宋诗特有的理趣与深沉。