chóng崇yáng阳dào道zhōng中zuò作sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

长久以来太平无事，万里疆土都致力于农桑。

是谁引发了战争，让百姓白白承受创伤。

关山河川已成阻隔，京城洛阳一片凄凉。

还庆幸在战乱之外，百姓还能安乐健康。

词语注释

文学赏析

这首五律作于南宋初年，李纲作为主战派名臣，在奔波途中写下此诗。全诗以强烈的今昔对比为骨架，字里行间透出深沉的家国之痛。

首联"承平无事久，万里尽农桑"，起笔看似平淡，实则暗藏惊雷。一个"久"字，道出了北宋百年太平的虚幻感；"万里尽农桑"描绘出的繁荣景象，越是具体，越是反衬出后来战乱的惨烈。这种以乐景写哀的手法，让读者在平静中感受到历史的沉重。

颔联"谁使干戈起，坐令民物疮"是全诗的痛点和诗眼。"坐令"二字用得极重——"坐"有徒然、空自之意，诗人质问：是谁引发了这场战争？为何让百姓白白承受创伤？这一问，既是对投降派误国的愤怒，也是对无辜民众的深切同情。"民物疮"三字，将战争的残酷具象化为百姓身上的伤痕，触目惊心。

颈联"关河成阻绝，京洛亦凄凉"，由个体的苦难转向家国的破碎。"阻绝"二字，写出了地理上的隔绝，更写出了心理上的绝望——故都沦陷，归路断绝。"凄凉"不仅是景色的萧条，更是人心的凋敝。这一联对仗工整，气脉贯通，堪称全诗最沉痛之处。

尾联"尚喜江湖外，斯民游乐康"，看似转喜，实则悲凉更深。"尚喜"是自我安慰，"游乐康"是难得的幸运——但这份幸运恰恰证明了大部分地区的悲惨。诗人不敢直写悲痛，只能借"喜"字来反衬，这种曲折的表达，比直接的哭诉更有力量。据传李纲此时正被贬谪途中，这首诗既是对时局的忧愤，也是对自己命运的感慨。