shān山jū居sì四gǎn感 zào噪chán蝉

现代文翻译

修长的竹子和茂密的树林环绕着幽静的山寺

蝉声喧闹如沸水，充满了清冷的秋天

蝉吸风饮露，对世俗无所索求

为何还要嘒嘒作响，不停地鸣叫不停歇

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于退居或贬谪期间，借蝉自况，寄托高洁之志。

起句"修竹茂林山寺幽"，竹、林、山寺三重意象叠加，勾勒出清冷幽寂的环境。竹象征气节，林暗示远离尘嚣，山寺点出出尘之志，这不仅是写景，更是诗人内心世界的投射——身处乱世，心向幽静。

次句"蝉声如沸满清秋"是全诗最精彩的转折。"如沸"二字极具张力：清秋本应寂静，蝉声却喧闹如沸水。这一比喻打破了传统咏蝉诗"清幽"的套路，写出了蝉鸣的密集与执着。清秋之"清"与蝉声之"沸"形成强烈反差，暗示诗人内心的不平静——外表隐居，内心却如沸水般翻涌。

后两句转入议论："吸风饮露无求世，嘒嘒何为噪不休。"古人认为蝉"饮露而不食"，是高洁的象征。诗人先肯定蝉的高洁——不索求于世，然后反问：既然如此清高，为何还要噪个不停？

这个反问是全诗的诗眼。蝉的"噪不休"，可以理解为对高洁品格的坚守——即使无人欣赏，也要发出自己的声音。这恰如李纲本人：虽遭贬谪，仍不忘忧国，坚持抗金主张。蝉的"噪"，正是诗人"不遇于世而志不改"的写照。

全诗由景入情，由情入理，层层递进。"如沸"之喻新奇有力，"何为噪不休"之问含蓄深远，将咏物与言志完美融合。