shān山jū居sì四gǎn感 yín吟qióng蛩

现代文翻译

秋月寒露凄清，打湿了草根，寒蝉偏偏在夜深时鸣叫

它只是感应秋气而发出悲怨之声，并非有意来消遣我这被贬逐之人的魂魄

词语注释

文学赏析

这首《山居四感·吟蛩》截取李纲晚年山居生活的一瞬，以听觉切入，层层剥开贬谪者幽微的心绪。秋月寒露打湿草根，一片凄清，一个"湿"字既写露气之重，也写心境之沉，寒意仿佛渗入骨髓。夜深人静时，寒蛩偏偏鸣叫，"偏向"二字写出虫鸣的"不解人意"，实则是诗人主观心境的投射——心若不安，听什么都成愁。

诗人随即笔锋转入议论，指出这鸣叫不过是感应秋气而发的悲怨，并非有意来折磨逐客之魂。常人写秋虫多言其"助愁添恨"，李纲却反其道而行，看似为蟋蟀开脱，实则揭示孤独的本质：悲怨源于自身遭遇，并非外物所致。蟋蟀顺应天时无心而鸣，诗人多情而悲，这种错位强化了无法排遣的孤独感——连虫鸣都仅是自然之声，与逐客的悲怨毫无关联，又能向谁诉说？

全诗语言清浅而意蕴深沉，前两句凄清含寒，后两句冷静见情。李纲一生坎坷，此诗虽写山居小景，却处处透着政治失意后的苍凉。