shān山jū居sì四shì适 pēng烹chá茶

现代文翻译

安稳地睡足、吃饱了还奢求什么呢，只差这一碗如云般肥润的好茶

不必夸耀北苑的龙凤团茶，且来试试中州产的枪旗新茶

词语注释

文学赏析

这首诗看似写闲适，实则藏着李纲作为南宋初年主战派领袖的复杂心境。开篇「安眠饱食更何求」，语意平淡，却有一种历经风波后的刻意自持——他并非真的无所求，而是将所有的不甘与愤懑，压进了这一句看似满足的问话里。紧接着「只欠云腴茗一瓯」，用一「欠」字，把那种强作的闲适撕开了一道口子：我什么都满足了，就差这一杯茶。这哪里是缺茶？分明是缺一个能让他安心喝茶的太平盛世。

后两句转入对茶的品评，却暗藏机锋。「龙凤不须夸北苑」，李纲直接否定了北苑贡茶的至高地位。龙凤团茶是宋代贡品，象征皇权与奢华，而李纲身为被贬谪之臣，却说「不须夸」，这既是对奢靡茶风的批判，也是一种精神上的自我放逐与坚守——我不需要那些皇家赏赐的珍奇，我只求一杯民间粗茶。

「枪旗且与试中州」，「且与」二字用得极妙，有一种随遇而安的洒脱，但更是一种退守的姿态。枪旗茶是民间普通春茶，中州是中原故土。李纲一生力主抗金，收复中原，如今却只能在中州的普通茶园里试饮新茶。这杯茶里，有对故土的眷恋，有对现实的无奈，更有一种「虽不能至，心向往之」的悲凉。全诗以茶写志，以闲写愤，表面恬淡，内里苍凉，是李纲晚年诗作的典型风格。