dú读dōng东pō坡hé和yuān渊míng明pín贫shì士shī诗jì寄zhū诸zǐ子zhí姪yún云chóng重jiǔ九fǔ俯ěr迩zūn樽zǔ俎xiāo萧rán然jīn今yú余yì亦yǒu有cǐ此tàn叹yīn因cì次qí其yùn韵jiāng将lù录jì寄liáng梁xī谿zhū诸dì弟yǐ以fā发shù数qiān千lǐ里yí一xiào笑 qí其yī一

现代文翻译

性格耿直不阿，因此遭到了远地的贬谪，如今流离失所，不知该往哪里依靠。

这微贱的一颗忠心，还没有来得及报答父母或朝廷的深厚恩情。

时光不等人，飞快地流逝着，惊得我像翻飞的花朵一样不知所措。

刚刚看见社燕北归，转眼又见到了秋霜时节鸿雁南返。

承蒙宽厚的恩赐，还有官俸可以领取，不至于逼迫得我去忍受严寒与饥饿。

在这荒凉的山中俯身面对佳节（重阳），九月的凄凉实在令人悲伤啊。

词语注释

文学赏析

这首诗是一首带有强烈身世之悲的遣怀之作。作者李纲身为宋代名相，一生力主抗金，却屡遭贬谪。题中提到“寄诸子姪”，说明这是写给晚辈的家书，诗风看似平淡，实则字字泣血。全诗起笔不凡，“迂疏得远谪”一句直接点出悲剧根源：因为性格耿直、不随波逐流（迂疏），才招致了身居高位却被贬到荒远之地的下场。这种因果关系的陈述，既是事实，也是一种对命运的沉痛控诉。

诗中最打动人的，是那种时空错位带来的紧迫感和无力感。“岁月不我与，急景惊翻飞”，用“惊”字来形容时光飞逝，将抽象的时间概念化作了猛烈的撞击感。紧接着，“方看社鷰来，又见霜鸿归”，燕子与鸿雁一冬一夏，两个季节的景物在诗人眼中瞬间重叠，暗示了贬谪时间之漫长，而诗人却在这漫长的等待中老去了。这种对时间流逝的焦虑，比单纯的思乡之愁更具张力。

然而，诗人在结尾并没有完全陷入绝望，而是展现了一种儒者特有的温厚。“寛恩尚廪禄，未迫寒与饥”，尽管被贬，但朝廷仍给予俸禄，不至于饥寒交迫。这种对皇恩的承认，既是对晚辈的教育（教导他们要知恩图报），也是身处逆境中的一种自我宽慰与坚守。他虽然身处荒山，但心境并未彻底崩溃，而是在悲叹中保持着对政治身份的清醒认知。这种“虽处荒寒而不失体统”的态度，正是李纲作为政治家的诗风体现，既悲切又克制，既无奈又深情。