dú读dōng东pō坡hé和yuān渊míng明pín贫shì士shī诗jì寄zhū诸zǐ子zhí姪yún云chóng重jiǔ九fǔ俯ěr迩zūn樽zǔ俎xiāo萧rán然jīn今yú余yì亦yǒu有cǐ此tàn叹yīn因cì次qí其yùn韵jiāng将lù录jì寄liáng梁xī谿zhū诸dì弟yǐ以fā发shù数qiān千lǐ里yí一xiào笑 qí其sì四

现代文翻译

刚直不屈的老张镐，寂寞穷愁的黔娄。

古人日益遥远，此意谁人酬答。

墨翟烟囱不黑，仲尼车辙环周。

岂为一身打算，实怀四海忧患。

长沮桀溺但躬耕，我岂是你们之流。

有酒且径直醉，无酒不必求。

词语注释

文学赏析

此诗最见李纲气节处，在第三联「岂为一身计，实怀四海忧」——十个字里藏着全诗的灵魂。墨翟、仲尼皆困顿，但非为自身，而是忧天下。这恰是东坡和渊明「贫士」之叹的真正意旨：不是自怜穷愁，而是忧世伤时。

首联用张镐、黔娄二典，张镐刚直而老，黔娄寂寞而穷——二人皆古人，今已远矣。「此意谁复酬」一句，似问非问，实是无人可答的苍凉。但李纲不以此自伤，反而在第三联翻出高调：岂为一身计？实怀四海忧。这十个字，与杜甫「安得广厦千万间」异曲同工——都是穷愁中不忘天下。

第四联用长沮、桀溺典，二人躬耕避世，李纲却自谓「吾岂斯人俦」——我岂是你们之流？他不屑为隐者，宁可如墨翟、仲尼般困顿而忧世。这种选择，正是李纲一生的写照：靖康之变后，他力主抗金，屡遭贬谪，却始终不肯退隐。

末联「有酒且径醉，无酒不必求」，看似旷达，实是无奈。醉非为乐，而是忘忧；不求酒，是不愿乞怜。这种「醉」，与陶渊明「有酒不肯饮，但愧饥饿并」的孤傲一脉相承。

全诗用典密集，却无一字空泛。每一典皆有所指，每一句皆有寄托。李纲以东坡、渊明为引，实则自况——贫士之叹，非为穷愁，而是忧世。这种气节，正是宋诗「以理趣胜」的典型。