dú读dōng东pō坡hé和yuān渊míng明pín贫shì士shī诗jì寄zhū诸zǐ子zhí姪yún云chóng重jiǔ九fǔ俯ěr迩zūn樽zǔ俎xiāo萧rán然jīn今yú余yì亦yǒu有cǐ此tàn叹yīn因cì次qí其yùn韵jiāng将lù录jì寄liáng梁xī谿zhū诸dì弟yǐ以fā发shù数qiān千lǐ里yí一xiào笑 qí其qī七
◆
wǒ我jiā家liáng梁xī谿shàng上 ，mèng梦duò堕jiāng江hú湖zhōu州 。
kuài块chù处wú无yǔ与yǔ语 ，shéi谁fù复wéi为péng朋chóu俦 。
yuǎn远huái怀zuò作chóng重yáng阳 ，zhì置jiǔ酒lín临qīng清liú流 。
chā插huā花dú独wǒ我shǎo少 ，gǎn感wù物zēng增lí离yōu忧 。
wǒ我yì亦shì事bēi杯biāo杓 ，ā阿zōng宗xiāng相xiàn献chóu酬 。
yù欲jì寄yì一zhī枝jú菊 ，chuān川tú途fāng方zǔ阻xiū修 。