读东坡和渊明贫士诗寄诸子姪云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑其七

◆

我家梁谿上，梦堕江湖州。

块处无与语，谁复为朋俦。

远怀作重阳，置酒临清流。

插花独我少，感物增离忧。

我亦事杯杓，阿宗相献酬。

欲寄一枝菊，川途方阻修。

我的家在梁溪之上，梦中却堕入江湖贬所

孤独独处无人可语，谁又来做我的伴侣

远怀心中作重阳之想，置酒临着清澈的流水

插花之人唯独我缺少，感于外物更增离愁

我也拿起酒器饮酒，与阿宗相互敬酒酬答

想寄一枝菊花给亲人，但川流道路正艰险遥远

这首诗作于李纲被贬谪期间，借重九（重阳）之节，抒写对故乡梁溪的深切思念。开篇"我家梁谿上，梦堕江湖州"便奠定了全诗的基调——梁溪是无锡的别称，也是李纲的故乡，而"梦堕"二字极妙，写出诗人梦中回到故乡，醒来却身陷江湖贬所的巨大落差。这种梦境与现实的对照，比直接写思乡更为动人。

"块处无与语，谁复为朋俦"直写贬谪生活的孤寂。被贬之地，无人可语，连朋友都没有。这里的"块处"不只是身体的独处，更是心灵的孤独。李纲作为北宋末年的主战派名臣，因主张抗金而被贬，这种政治上的失意与生活中的孤独交织在一起，使得他的思乡之情更加深沉。

"远怀作重阳，置酒临清流"化用陶渊明重阳饮酒的典故。陶渊明《九日闲居》有"余闲居，爱重九之名。秋菊盈园，而持醪靡由，空服九华"之句。李纲此时也置酒临流，却无菊花可赏，无知己可对，只能独自饮酒，触景生情。

"插花独我少，感物增离忧"是全诗最精彩的一联。重阳插菊本是习俗，但诗人却"独我少"——不仅没有菊花，连插花的雅兴都没有。一个"少"字，既写物之缺少，也写情之单薄，更暗含身世飘零之感。触目皆物，所感者皆离愁，这种由外物触发内心情感的手法，正是古典诗词的精髓所在。

"我亦事杯杓，阿宗相献酬"写与家眷共饮。阿宗可能是诗人妻儿或亲近之人。在贬所能与家人共饮，本是慰藉，但越是温馨，越反衬出远离故乡的苦涩。

结句"欲寄一枝菊，川途方阻修"以菊收束全诗。菊是重阳的象征，也是高洁品格的隐喻。诗人想寄一枝菊给梁溪诸弟，但道路艰险，无法送达。这一枝菊，寄的是乡愁，也是手足之情，更是贬谪中的精神寄托。"阻修"二字，既写路途遥远，也暗示政治上的阻遏，使得这份思念更加沉重。

现代文翻译