hú胡jiā笳shí十bā八pāi拍 dì第bā八pāi拍

现代文翻译

漫天黄尘随风飘散，萧瑟寒风中透着肃杀之气，直逼北方的幽朔之地。

五十年光阴仿佛翻手之间便已过去，昔日朝廷中的侍臣们大多已离世消亡。

千山万壑寂静无人，往日旌旗不再闪耀，连日光也显得淡薄无光。

世间万事变幻反复本是常态，我独自倚靠山阁，凝望着寒冷的江水。

词语注释

文学赏析

李纲借古题抒写靖康之难后的家国之痛，全篇以边塞荒凉之景起兴，层层推进至身世飘零之悲，最终收束于独立寒江的孤影。

起句“黄尘散漫风萧索，杀气森森到幽朔”中，“散漫”二字不仅写出尘土飞扬、无边无际的混沌感，更暗示了战局混乱、毫无章法的失控状态；“萧索”则从触觉与视觉双重维度，点出寒风中的凄清与凋零，为全诗奠定冷峻基调。“杀气森森”以叠词强化阴冷逼人的质感，既渲染北方战场的严酷氛围，也隐喻南宋初年主和派当道、正气压抑的政治现实，字里行间透出沉重。

“五十年间似反掌，瑶池侍臣已冥寞”，五十年光阴见证北宋繁华的彻底幻灭。“瑶池”借指北宋朝廷，“侍臣”泛指曾经辅佐君王、共图恢复的志士仁人。“冥寞”既写故人已逝、生死两茫茫的寂寥，也暗含对往昔君臣际会、壮志未酬的深切追怀。这一联对仗工整，情感深沉。

颈联“千崖无人万壑静，旌旗无光日色薄”，继续写景，但景中寓情。千山万壑，寂静无人，昔日旌旗招展、日光普照的景象已不复存在，取而代之的是“旌旗无光”、“日色薄”。这不仅是自然景象的描写，更是国家命运的写照——国势衰微，前途黯淡，连太阳似乎也失去了光芒。这种以景写情的手法，使得全诗的情感更加含蓄深沉，耐人寻味。

尾联“万事反复何所无，注目寒江倚山阁”，诗人将笔触收束于自身。世事变幻，反复无常，本是常理，但身处其中的诗人却深感无奈与悲凉。他独自倚靠在山阁之上，目光凝视着寒冷的江水，思绪万千。这一联以景结情，余韵悠长，将诗人的孤独、忧愤与无奈表现得淋漓尽致。全诗至此，情感达到高潮，却又戛然而止，留给读者无尽的回味与深思。

注释：

胡笳:古代北方民族的一种管乐器，声调悲凉

幽朔:指北方边塞地区

瑶池:神话中西王母居所，此处借指北宋朝廷

冥寞:幽暗寂静，指死亡或隐居