hú胡jiā笳shí十bā八pāi拍 dì第shí十sān三pāi拍

现代文翻译

盛世朝廷却仍战尘飞扬，椎鼓鸣钟的喧嚣传遍天下。

江岸荒村之中尽是豺狼虎豹，衣冠士族南渡时纷纷奔逃溃散。

何时能将战戟铸造成农具，想要倾尽东海之水洗净这乾坤。

干戈未定已流失无数壮士，往日的壮志如今无人可与共论。

词语注释

文学赏析

李纲作为北宋末南宋初的主战派领袖，其诗作往往带着血泪与铁骨。这首《胡笳十八拍》第十三拍，虽借蔡琰旧题，实则抒发的是靖康之变后士大夫的沉痛与愤懑。

首联“圣朝尚飞战斗尘，椎鼓鸣钟天下闻”起笔便是一幅讽刺画卷。“圣朝”本应太平，却战尘飞扬；“椎鼓鸣钟”本是礼乐之象，如今却成了战备的喧嚣。诗人用“天下闻”三字，看似写声势浩大，实则写乱象昭彰——连礼乐之器都染上了血腥气，这种反差极具张力。

颔联“岸上荒村尽豺虎，衣冠南渡多崩奔”转入对现实的白描。北方沦陷，荒村之中豺虎横行（喻指盗匪或异族）；南方渡江，衣冠士族奔逃溃散。“尽”与“多”二字，写出了局势的全面失控。这一联对仗工整，意象苍凉，是全诗最沉痛之处。

颈联“何时铸戟作农器，欲倾东海洗乾坤”陡然振起，化用贾谊“铸锋刃为农器”之典，表达了诗人对和平的渴望。然而，“欲倾东海洗乾坤”一句，气势磅礴却透着深深的无力感——东海之水岂能洗净乾坤之污？这种宏大的愿望与残酷的现实之间的落差，正是李纲诗歌的独特魅力所在。

尾联“干戈未定失壮士，旧事无人可共论”收束全篇，悲凉入骨。壮士凋零，干戈未定，更可怕的是“无人可共论”。一个“失”字，既指人才的流失，也指精神的孤立。李纲一生主战，却屡遭贬谪，这里的“无人可共论”，既是写实，也是他内心孤独的写照。整首诗由景入情，由愤懑转为苍凉，层层递进，读来令人扼腕。