hú胡jiā笳shí十bā八pāi拍 dì第shí十sì四pāi拍

现代文翻译

大麦已经干枯，小麦正黄，问是谁腰插镰刀，竟是胡人与羌兵

汉家战士多达三十万，难道他们真有起兵反抗的意图吗

怎能有五千精锐骑兵，长驱直入让东胡逃窜藏匿

潼关虽近却如扫蝼蚁般轻易失守，只为留下猛士镇守未央宫

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南宋初年，金兵南侵、中原板荡之际。诗人借古乐府旧题抒写家国之痛，全诗气势雄健，悲壮苍凉。

大麦已枯，小麦正黄，本是丰收在望之时，然而持镰收割的却不再是汉家农夫，而是“胡与羌”。金兵铁骑已践踏中原，抢占了这片沃土。一个“问”字，看似轻描淡写，实则饱含愤懑与无奈：是谁让异族手持镰刀，站在自家田亩之上？这一联以乐景写哀情，丰收的景象与异族入侵的现实形成强烈反差，令人触目惊心。

“汉家战士三十万，此岂有意仍腾骧”转而写军事。三十万大军，本应保家卫国，然而朝廷却“岂有意仍腾骧”——难道真有起兵抗敌的意图吗？诗人以反问句式，直指南宋朝廷苟安一隅、不思进取的懦弱心态。三十万之众，却束手待毙，岂不令人愤慨？

后二句“安得突骑只五千，长驱东胡胡走藏”是全诗最精彩之处。诗人渴望有五千精锐骑兵，长驱直入，将东胡打得落荒而逃。这一联气势磅礴，想象雄奇，读来令人神旺。然而“安得”二字，又将这豪情瞬间拉回现实——这样的猛士，何处可求？

结句“近静潼关扫蝼蚁，为留猛士守未央”收束全篇，悲凉至极。潼关虽近，却如蝼蚁般不堪一击；而朝廷只知苟安，不肯重用猛士以守未央。诗人以“蝼蚁”喻敌军之弱，反衬己方之无能——敌人本弱，我却守不住；猛士本有，朝廷却不肯用。这种强烈的对比，将诗人的愤懑与悲凉推向顶点。全诗由景入情，由情入议，层层递进，气势贯通，堪称南宋爱国诗中的力作。