hú胡jiā笳shí十bā八pāi拍 dì第shí十wǔ五pāi拍

现代文翻译

我出生之后大宋国运便日益衰微，经世济民的大业实在需要依靠英雄豪杰。

朝廷本应如北辰般受众星拱卫，如今却被寇盗缠绕；遥远的南方战事频繁，到处是飘扬的旌旗。

伤心的是不忍心去询问那些历经沧桑的老辈，垂老之年更厌恶听到那令人悲凉的战斗鼓声。

深夜里起身独坐，万千感慨涌上心头；是谁家在风中捣练，那声音显得格外凄清。

词语注释

文学赏析

靖康之变后，南宋初立，政局动荡。李纲以《胡笳十八拍》乐府旧题，抒写政治家忧国情怀与无力回天的悲凉。

开篇“我生之后汉祀衰，经济实藉英雄姿”，以“汉祀”喻宋室，感叹生不逢时，国运衰微。“经济”在此处意为经世济民，是宋代士大夫的核心追求。然而重任却只能“实藉英雄姿”，既是对当权者未能重用人才的愤懑，也暗含自己虽有心报国却无门可入的无奈。

“遥拱北辰缠寇盗，杳杳南国多旌旗”一联，将宏观政治格局与微观战乱景象结合。“北辰”喻指皇帝或朝廷，本应众星拱之，如今却被“寇盗”缠绕，局势危殆。“杳杳南国”与“多旌旗”形成反差——南方本应是偏安之所，如今却战旗林立，暗示战乱频仍，民不聊生。

“伤心不忍问耆旧，垂老恶闻战鼓悲”是全诗情感最浓烈之处。诗人“垂老”，本已不堪重负，却还要面对“耆旧”凋零、故土沦丧的现实。“不忍问”与“恶闻”两个心理动词，深刻揭示内心矛盾：既想知道家乡现状，又害怕听到残酷消息；既想忘却战事，却又无法忽视战鼓悲鸣。这种欲罢不能、欲忘不能的心理，正是爱国诗人最深的悲剧。

尾联“中夜起坐万感集，谁家捣练风凄凄”，以景结情。深夜无法入睡，起身独坐，万千感慨涌上心头。风中传来阵阵捣衣声——这是古诗中常见意象，往往与思妇怀远、战乱离散相关。李纲此处用“谁家捣练”，将个人家国之痛延伸至普通百姓苦难，使整首诗悲凉氛围更加深厚。风声凄凄，捣衣声断续，在寂静夜里格外清晰，也格外刺心。这一联没有直接抒情，却通过听觉意象，将诗人孤独与忧国之情渲染得淋漓尽致。

全诗语言质朴，情感真挚，既有政治家远见，又有诗人敏感。李纲以老臣之身，写乱世之痛，读来令人动容。