hú胡jiā笳shí十bā八pāi拍 dì第shí十qī七pāi拍

现代文翻译

时局危难才识得世间少有的杰出人才，功高如成王反而心境更加谦卑小心

豺狼般的奸佞塞满道路行人断绝，一家骨肉离散如百草飘零零落无主

江边的宫殿千门紧锁一片死寂，不知这轮明月究竟为谁而好

何时眼前能突兀耸立起那样的广厦，让我能听到鸡鸣声中前往龙楼问安

词语注释

文学赏析

李纲此作虽标'第十七拍'，实为借古题以抒己怀。全诗四句，却层层递进，情感由沉郁转为悲慨，再由悲慨升华为理想主义的呼喊。

首句'时危始识不世材，成王功大心转小'，以史为鉴，点出危局之中方显英雄本色。'心转小'三字极耐咀嚼——功高震主，反生戒心，这是历代功臣的宿命悲剧。李纲身为抗金名臣，遭贬谪后写下此句，其中多少是自况？

次句'豺狼塞路人断绝，一门骨肉散百草'，笔锋陡转，由朝堂跌至人间。'豺狼塞路'既是实写靖康之变后的乱局，也暗喻奸佞当道。'散百草'之喻，将骨肉离散写得凄绝——不是整齐的凋零，而是零落飘散，无根无依。

第三句'江头宫殿锁千门，不知明月为谁好'，是全诗最妙的一转。从个人的骨肉离散，拉到家国的废墟之上。'锁千门'三字，写出了宫阙的死寂与荒凉，而'不知明月为谁好'，则以问句收束，将个人的悲苦融入天地的苍茫之中。明月依旧，人事全非，这种对照比直接抒情更有力量。

结句'何时眼前突兀见此屋，鸡鸣问寝龙楼晓'，化用杜甫诗意，却别出心裁。杜甫求的是'大庇天下寒士'，李纲求的却是'鸡鸣问寝'——他想见的，不是广厦，而是君臣重逢、宗庙重光。这一句，将全诗从悲凉中拔起，虽未言志，而志已在其中。