cì次yùn韵yuān渊míng明dú读shān山hǎi海jīng经

现代文翻译

清冷的霜露落在高大的树木上，翠绿的颜色变得萧疏

而我正卧病在床，独自居住在清幽的房舍

起身坐下都无人共欢，只好打开书卷随意阅读

心神遨游于千年之间，超脱的境界无需舟车

再斟上一杯酒，以瓜果蔬菜佐餐

缅怀陶渊明的风雅，高雅的志趣与我相同

回头看枕边的屏风，原来是《归去来兮图》

古人不会欺骗我，岁暮时分我将如何自处

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲被贬谪期间，是一首典型的“次韵”唱和之作，但其立意却远超一般应酬。诗题点明“次韵渊明”，即依陶渊明《读山海经》原韵而作，全诗围绕“读”与“病”展开，实则写心。