liáng梁xī谿bā八yǒng咏 wén文huì会táng堂

现代文翻译

亲朋好友在简陋的门前亲切交谈

把酒赋诗才气如云喷薄而出

何时能宽解思绪重返隐士庭院

再备一樽酒与友人细细评论文辞

词语注释

文学赏析

李纲是南宋初年主战派的领袖人物，一生以抗金救国为己任，却屡遭贬谪。这首《梁谿八咏·文会堂》作于其退居之时，表面写文人雅集的闲情，内里却藏着深深的无奈与渴望。

首句“亲宾情话款衡门”，开门见山写出宾主相见的温馨场景。“衡门”是用横木搭成的门，语出《诗经》，暗示居所简陋，也点明了诗人此时远离庙堂、退居乡野的身份。然而，这简陋的衡门之内，却是“亲宾情话”，情谊之深厚与门第之简陋形成微妙张力——真正的知己，不在乎门第高低。

次句“把酒挥毫气吐云”，笔锋一转，由静转动。诗人举杯赋诗，才气纵横，如云气喷薄而出。“气吐云”三字极有力度，写出了文人雅集时那种意气风发、挥洒自如的精神状态。这不仅是才情的展示，更是诗人内心豪情的一种宣泄。在朝堂上无法施展的政治抱负，只能在诗酒风流中寻求寄托。

后两句“何日寛思返三径，一樽重与细论文”，由实入虚，由当下的欢聚转向对未来的期许。“何日”二字，透露出诗人对重返隐逸生活的渴望，也暗含了对现实处境的不满。“寛思”即宽解思绪，想要放下尘世烦扰，回归陶渊明式的“三径”生活。然而，一个“重”字又暗示了这种雅集并非第一次，而是曾经有过、如今期盼再续。最后一句“一樽重与细论文”，将全诗收束于酒与文的雅趣之中，看似闲适，实则深沉——诗人真正渴望的，或许不只是论文喝酒，而是那种能够自由表达、不受羁绊的精神生活。

全诗语言清丽，情感真挚，在平淡的叙述中蕴含着复杂的心绪，体现了李纲作为政治家兼文人的双重身份特征。