hé和yuān渊míng明guī归tián田yuán园jū居liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

我常常羡慕贺知章，皇帝下诏赏赐他鉴湖的一角。

而我不需要太多，只有几顷田地也已经足够了。

世俗的纷扰在低头抬眼间便已变幻，反复无常就像下棋一样。

美好的时光流逝了无法挽留，胜景之游应当秉烛夜游以珍惜。

明月照耀着盛满美酒的杯盏，我静坐等待东方的旭日升起。

词语注释

文学赏析

此诗为李纲和陶渊明《归园田居》之作，作于其罢政退居期间。诗中虽无一字言“苦”，却处处透着历经政治风波后的苍凉与通透。

起笔“毎爱贺知章，勅赐鉴湖曲”，以贺知章请赐鉴湖归隐的典故起兴。贺知章八十六岁告老还乡，帝许以鉴湖一曲，这是唐代文人归隐的佳话。李纲借此表明心迹：我不求富贵，只求一隅安身之地。

“而我不须多，数顷亦已足”，语极平淡，却重若千钧。在经历了朝廷的倾轧与排挤后，诗人对物质的要求降到了最低，几顷薄田便觉满足。这种“足”不是知足常乐的浅层表达，而是看透世事后的一种疲惫后的收敛。

“世故俛仰间，反复若棋局”是全诗最精彩的一联。诗人将纷繁复杂的世事比作一局棋，在低头抬眼的瞬间便已变幻莫测。这一比喻精准地捕捉到了官场生涯中那种朝不保夕、局势翻覆的无力感。李纲一生主战，屡遭贬谪，这“棋局”二字背后，不知藏了多少血泪与无奈。

然而诗人并未沉溺于悲观。“良辰逝莫留，胜游当秉烛”，既然美好的时光留不住，那便在夜色中秉烛夜游，珍惜当下。这是一种积极的豁达，而非消极的逃避。

结笔“明月照芳樽，坐待东方旭”，画面由动转静，由夜转晓。明月、美酒、静坐、朝阳，构成了一幅清幽而充满希望的图景。诗人坐待天明，既是对新的一天（或新的生活）的期待，也暗含了对光明终将到来的信念。全诗格调从沉郁转向旷达，体现了李纲作为南宋名臣的风骨与胸襟。