hé和yuān渊míng眀nǐ拟gǔ古jiǔ九shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

少年时便仰慕古代的贤者，立志超脱世俗，向往远游求道。

如同登上泰山的顶峰，顿觉九州大地变得渺小。

古往今来总会变迁，万壑奔流从未停歇。

那些曾经的富贵之人，如今只剩累累荒丘。

汉唐盛世都已磨灭，何况更早的秦与周。

唯有那些坚守节义的士人，可以在史册中找到。

词语注释

文学赏析

李纲此诗题为拟古，实则借古人之酒杯，浇自己胸中块垒。作于南宋初年，彼时金兵南侵，朝廷主和声起，李纲作为主战派领袖屡遭排挤。这首诗正是他在政治失意之际，对人生价值与历史变迁的深刻反思。

诗的起笔便显高致："结发慕古人，绝俗期远游。"少年立志，仰慕古之贤者，誓要超脱世俗，远游求道。这"远游"二字，既是空间的远，更是精神的远。紧接着"如登太山顶，志气小九州"，化用孟子"登泰山而小天下"之意，写登高望远的豪情——站在人生与精神的高峰，俯瞰九州，顿觉天地辽阔，俗务渺小。这一联气象宏大，是全诗精神的高点。

然而笔锋一转，"古今会迁变，万壑无停流"，以流水之喻道出历史无情的真相。万壑奔流，日夜不息，古今变迁，亦复如是。这一比喻看似平淡，实则蕴含深意：历史如流水，不因人的意志而停留，富贵荣华终将被时间冲刷殆尽。

于是诗人写下最沉痛的一联："向来富贵者，累累但荒丘。"那些曾经显赫一时的权贵，如今只剩累累荒冢。一个"但"字，道尽沧桑——除了荒丘，一无所有。紧接着"汉唐已磨灭，况复秦与周"，由近及远，层层推进：连汉唐这样的盛世都已消逝，何况更早的秦与周？历史的纵深感和虚无感在此达到顶点。

但诗人并未陷入彻底的虚无。结尾"惟余节义士，可向编简求"，在苍茫的历史长河中，终于找到了可以安身立命的价值——唯有那些坚守节义之士，能在史册中留下身影。这是对前面虚无感的超越，也是李纲自身信念的宣言：在乱世之中，外在的功业可能转瞬成空，但内在的节义可以穿越时空，永存人间。