cì次yùn韵shū叔yì易sì四jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

我笑着续写《离骚》式的远游之赋，霜气寒凉，云梦泽笼罩在杳渺的秋色之中。

何时才能到梁谿边垂钓，醉中嚼着蟹螯，了却这罢官归隐的余生。

词语注释

文学赏析

这首诗写于李纲罢相之后，是一首借次韵抒怀的七绝。首句"笑续离骚赋远游"便见姿态——"笑"字并非轻狂，而是一种历经沧桑后的自嘲与旷达。屈原作《离骚》《远游》，李纲此时却以"续"字自况，暗示自己虽遭贬谪，仍怀忠愤，但不再如屈原那般悲愤欲绝，而是以"笑"来化解。次句"霜寒云梦杳然秋"转入写景，云梦泽本为楚地大泽，霜寒秋色杳渺无边，既点明时令，又暗合《离骚》"惟草木之零落兮，恐美人之迟暮"的萧瑟意境，更隐喻政治环境的严酷与前途的渺茫。

后两句笔锋一转，由现实转入想象："何时把钓梁谿上，醉嚼蟹螯余罢休。"梁谿是无锡名胜，秦观曾隐居于此，李纲借此典表达归隐之志；"蟹螯"之典出自毕卓，象征闲适自在的隐逸生活。"何时"二字透露出归隐尚未实现的无奈，"罢休"则直白点出罢官现状。全诗由"笑"起，以"何时"结，表面旷达，内里沉郁——这正是李纲作为主战派大臣、屡遭贬谪却矢志不渝的典型心态。此诗语言清健，用典自然，不事雕琢而情致自远，堪称南宋初年贬谪诗中的佳作。