shān山jū居sì四yǒng咏 shí石diào铫

现代文翻译

是谁剖开青玉来制作这煎烹的器具，形制深广洁净而又轻便。

水将沸时还未看见蟹眼般的泡浮起，飕飗声中先听见松风阵阵响起。

龙头豕腹般的金属茶器徒然遭到嘲笑，铁涩铜腥之物费力提携。

多病的我如司马相如般苦于口渴，煮泉煎茶正需要你这石铫。

词语注释

文学赏析

此诗以石铫为题，咏物而寄情，是李纲晚年退居乡里时的作品。首联点出石铫的材质与形制——"苍玉"喻其色，"深寛洁且轻"写其形，一"刳"字见匠心，一个"事"字见用途，石铫虽朴，却承载着煎烹之责。

颔联是全诗最精彩处："觱沸未看浮蟹眼，飕飗先听起松声。"水将沸而未沸，蟹眼之泡尚未浮起，松风之声已先入耳。此联妙在"未看"与"先听"的对照——视觉未及，听觉已至，写出了煮水过程中那种微妙的等待感。更妙在"蟹眼""松声"两个意象的并置：前者是茶事中的专业术语，后者是自然界的清音，二者交织，使一锅将沸之水有了诗意的层次。这一联堪称全诗最佳，原因在于它不写石铫之形，而写石铫之用；不写静态之物，而写动态之势。

颈联以"龙头豕腹""铁涩铜腥"反衬石铫之洁——金属茶器纵然造型华美，却徒遭诮笑；铁锈铜腥，提携沉重，远不如石铫之轻便洁净。此联用对比手法，暗寓诗人对浮华虚饰的鄙弃。

尾联转入自身："多病文园苦消渇，煮泉瀹茗正须卿。"以司马相如自况，言己多病口渴，正需此石铫煮泉煎茶。一个"卿"字，将石铫拟人化，亲切自然，余味悠长。全诗咏物而不滞于物，借石铫之洁朴，寄托了诗人退居山居后淡泊自守的情怀。