zhòng仲fǔ辅hé和jì寄sòng送jì季dì弟shī诗fù复cì次yùn韵jì寄zhī之 qí其yī一

现代文翻译

独居江城无人共游，芦花枫叶点缀楚天秋色。

萧瑟霜鬓令人伤感迟暮，早已灰心听任去留。

道路阻隔常怀千里思念，时局危急岂能只忧一身。

何年兄弟还能相聚，醉卧元龙百尺高楼。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人被贬谪或闲居江城，与季弟（幼弟）分离。首联"块处江城无与游，芦花枫叶楚天秋"以萧瑟秋景起兴，"块处"二字道出孤独，"芦花枫叶"点明时节，楚天辽阔反衬个人渺小。颔联"萧然霜鬓伤迟暮，久矣灰心任去留"直抒胸臆，"霜鬓"写年老，"灰心"写心态，一个"任"字看似豁达，实则无奈。颈联"道阻每怀千里念，时危岂为一身忧"是全诗最精彩处——"道阻"既指道路阻隔，也暗示时局艰难；"岂为一身忧"更是将个人命运置于家国危难之中，体现了李纲作为主战派大臣的责任感。尾联"何年棣蕚还相映，醉卧元龙百尺楼"用《诗经》典表达兄弟团聚之愿，"元龙百尺楼"则暗含壮志未酬的感慨。全诗由景入情，由个人及家国，层层递进，语言凝练而情感深沉，是李纲晚年诗作的代表作之一。