zhāi摘bìn鬓jiān间bái白fà髪yǒu有gǎn感

现代文翻译

我这一生充满了忧患，头发还没老却已经白了。

两鬓垂下白色的发丝，对着镜子姑且摘上一根。

星星点点摘去虽令人稍喜，但头发越发稀疏更添悲戚。

颇愁白发日益增多，就算拔尽了又有什么益处。

追忆少年时期，黑发光亮而有光泽。

浓密得像山上的云松，哪里想到年少时并不值得珍惜。

自从多病之后，头发脱落露出了宽阔的前额。

像蒲柳一样的体质容易衰败，每日遭受风霜的逼迫。

萧萧疏落已经经不住梳洗，稀疏杂乱仅仅能握在手中。

怎么能插满发冠，常常担心被风吹落头巾。

近年来经历了许多艰难忧患，境遇更不如从前。

奔波奔驰动辄万里，漂泊流离接连遭受三次贬谪。

纵横驰骋踏进危机四伏的境地，惊恐困顿于纷扰的责难。

朋友没人伸手援助，仇人只会落井下石。

白色的标志本该满头，斑白的鬓发还算不上逼迫。

哪一年能乘运河的车，逆流而上回到脑部（指修道养身）。

白头重新变成黑发，离去做那烟霞山水的闲客。

憔悴地漂泊在楚江之滨，年末岁尾还能有什么收获。

词语注释

文学赏析

李纲这首《摘鬓间白髪有感》，起笔便如惊雷破空：“吾生足忧患，未老头已白。”这不是一般的感叹衰老，而是将“白发”这一生理现象直接锚定在“忧患”之上，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。在中国古典诗词传统中，白发往往与愁绪相连，但李纲此处并非无病呻吟，而是有着确凿的人生注脚。

诗的前半部分聚焦于“摘发”这一细微动作，却写出了极复杂的心理张力。“星星去虽欣，种种鲜还戚”，摘去几根白发，本应欣喜，但看着镜中越发稀疏的头发，悲戚之情反而更重。这种“去一喜，去一悲”的矛盾心理，被诗人捕捉得极为精准。接着，“蒲柳姿易衰，日与风霜迫”二句，以蒲柳自比，既写出了体质的脆弱，更暗示了外界政治环境的严酷——那“风霜”不仅是自然界的寒意，更是朝堂上的倾轧与贬谪的艰辛。

诗的中段转入对过往生涯的回顾，“奔驰动万里，漂泊继三谪”十个字，概括了李纲坎坷的政治生涯。他一生力主抗金，却屡遭主和派排挤，三度贬谪，足迹遍布万里。“交游莫援手，仇怨惟下石”更是血泪之语，写出了世态炎凉与政治孤立。在这种语境下，白发便不再仅仅是衰老的象征，而成了忠而被谤、直道事人的勋章——“素标宜满头，斑鬓未为逼”，诗人甚至表现出一种近乎悲壮的坦然：这满头白发，我受之无愧。

结尾处，诗人借道家意象寻求解脱，“何年运河车，溯补泥丸宅……去作烟霞客”，看似超脱，实则无奈。最后以“憔悴楚江滨，岁晚将何获”收束，一问之下，空余苍凉。全诗由摘发起兴，经回忆、感慨，终至虚无，层层递进，将个人的身世之悲与家国之痛融为一体，读来令人动容。