dōng冬rì日xián闲jū居qiǎn遣xìng兴shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

深深点燃一炉香，独自吟诗长夜漫漫。

山间空旷风落树叶，云层破开月亮窥探房门。

老马仍怀驰骋千里之志，南方飞鸟思念故乡之枝。

羁旅栖身两般寂寞，坐看鬓发如霜叹息年华老去。

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲被贬谪或羁旅期间，以“冬日闲居”为题，实则写尽孤寂与乡愁。首联“深炷一炉香，孤吟夜正长”开篇即定下清冷基调：香炉深燃，长夜独吟，一个“孤”字点出诗人形影相吊的处境，“长”字则写出时间难熬的心理感受。颔联“山虚风落木，云破月窥房”是全诗写景最精妙之处，尤以“窥”字最为传神——月光本无情，诗人却赋予其好奇、试探的动态，仿佛月亮也同情他的孤寂，悄悄探头探望。这一拟人手法不仅使画面生动，更反衬出诗人独处无伴的凄凉。颈联“老骥志千里，越禽思故乡”用典自然，前句化用曹操“老骥伏枥，志在千里”，后句借用“越鸟巢南枝”的典故，将壮志未酬与思乡之情并置，形成张力：虽有心报国，却身陷羁旅，两相煎熬。尾联“羁栖两寂寞，坐叹鬓毛霜”收束全篇，将前文所有情绪凝聚于“寂寞”二字，而“鬓毛霜”既是实写年老，也是虚写愁苦之深，令人想起贺知章“乡音无改鬓毛衰”的苍凉。整首诗结构严谨，由景入情，由情及志，层层递进，语言清瘦而意蕴深厚，体现了宋诗尚理趣、重锤炼的特点。