chén陈jǐ几sǒu叟yǐ以le了wēng翁suǒ所zuò作mò默táng堂zhēn箴jiàn见shì示qiě且qiú求yú余yán言shí拾qí其yí遗yì意zuò作sì四jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

说话与沉默在当时都是智慧的表现，但该说时却沉默就不是真正的智慧。

你看那王导虽是贤者，但他保持沉默，最终却间接导致了周伯仁的死亡。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于对“言”与“默”这对传统道德概念的颠覆性解读。首句“言默当时俱是智”，直接抛出观点：说话与沉默，在特定当下都是智慧的表现。这看似折中，实则暗藏锋芒——因为第二句立刻跟进“可言而默亦非真”，指出如果本该说话却选择沉默，那并非真正的智慧，而是一种逃避或虚伪。这种辩证不是空谈，而是有历史血泪为证的。

后两句转入具体史实：“君看王导虽贤者，不语犹能杀伯仁。”王导在历史上素有贤名，是东晋开国元勋，但在周顗蒙难之际，他选择了“不语”——不辩白、不救援、不表态。正是这沉默，间接导致了周顗的死亡。李纲在此犀利地指出：贤者的沉默，有时比小人的恶语更具杀伤力。这不是对王导全盘否定，而是揭示了一个残酷真相：在政治漩涡中，不作为本身就是一种作为。

从修辞上看，诗人用“君看”二字将读者拉入现场，仿佛指着历史画卷说：你看，这就是后果。这种呼告式语气增强了说服力，也体现了宋诗重理趣的特点——不满足于抒情，而要引发思考。全诗语言平实，却字字千钧，尤其“杀”字用得极重，令人震撼。李纲身为南宋主战派领袖，一生力主抗金，对“沉默”的危害有着切肤之痛，因此这首诗不仅是在评史，更是在借古讽今，暗讽当时朝廷中那些明哲保身、缄口不言的士大夫。