wēng翁shì士tè特jiàn见shì示shān山zì字yùn韵shī诗liǎng两piān篇fù复cì次qián前yùn韵jì寄zhī之 qí其yī一

现代文翻译

未能展开那遮蔽天日的翅膀，暂且寻一座山林躲避乱世。

在寺庙中暂作小隐，穿着彩衣奉养双亲容颜。

故乡城邑战火遍地，唯有轩窗环绕着青山翠色。

推想您排遣愁绪的地方，只在那诗词唱和之间。

感叹离群索居时光太久，欣喜收到您寄来的诗篇。

旧日情谊越发显得珍贵，佳句美妙让人难以企及。

挥洒笔墨时吴地纸张湿润，珍藏起来如古锦般斑驳。

拆开信封惊叹诗句璀璨，耳边仿佛听到鸟鸣般清越。

我质陋如尘与世俗混同，您高才却困于隐居垂钓。

学子时我们曾相处美好，如今白发斑白令人惆怅。

看我如今被远弃置，像您这样的人才岂会久闲？

何必感叹漂泊无定，我的道义之路本就多艰。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，李纲作为主战派名臣屡遭贬谪。诗题点明“山”字韵，全诗紧扣“避地”与“酬唱”两层意绪展开，既有乱世漂泊的苍凉，又有文人相重的温情。

开篇“未展垂天翼，聊寻避地山”便奠定了全诗的基调。庄子笔下鹏鸟“垂天”之翼，在此刻只能化作“避地”的退守。一个“聊”字，道尽了壮志难酬的无奈与被迫隐逸的酸楚。这种矛盾心理贯穿全篇：身在宝坊小隐，心系乡邑兵戈；轩窗虽环绕紫翠青山，难掩内心对时局的忧惧。

中间数联写酬唱之乐，笔调转为轻快。“遥知排遣处，祗在倡酬间”，诗人推测友人排遣愁绪的方式，正是这诗词往来。收到诗篇时，“开缄惊璀璨，逼耳听绵蛮”，拆开信封，惊叹诗句如珠宝般璀璨，耳边仿佛响起如鸟鸣般清越的吟诵。这里用“绵蛮”这一拟声词形容诗句，既写出了诗意的清新，也暗示了在艰难时世中，文学成为了一种精神的避难所。

然而，乐景写哀，愈显其哀。“陋质尘黄合，高材困绿纶”，诗人自谦才疏学浅，与尘世同污，而友人虽有大才，却困于隐居垂钓之间。这种“困”字，正是对南宋朝廷压抑人才、主战派不得志的无声控诉。结尾“顾我方遐弃，如公岂久闲”，既安慰友人终将被起用，也表达了同病相怜的共鸣。最后以“何须叹飘泊，吾道属多艰”收束，将个人的漂泊之感上升到道义层面的艰难，格局顿开，余味苍凉。

全诗结构严谨，情感起伏有致，从无奈避世到酬唱之乐，再到对时局的深沉感慨，层层递进，体现了宋诗理趣与情致并存的特点。