cì次yùn韵shì士tè特shì试gǔ谷lián帘quán泉jiàn见huái怀zhī之zuò作 qí其èr二

现代文翻译

一片云摇曳不定，仿佛承受不住这份闲适

走遍了江南，处处都是山峦阻隔

怎能化为甘霖滋润干枯的大地

只想着归隐在碧绿的岩穴之间

词语注释

文学赏析

此诗以片云起兴，表面写云之闲逸，实则写己之困顿，两相对照，张力暗生。

首句"片云摇曳不胜闲"，"不胜"二字用得极妙。云本无所谓"不胜闲"，这是诗人将自己的心境投射到云上——云越是摇曳自如，越反衬出诗人无法解脱的沉重。这种"以乐景写哀"的手法，在宋诗中屡见不鲜，但李纲此处用得格外凝练，十个字里把云的轻盈与心的沉重同时托出。

"行尽江南处处山"，"行尽"二字有沧桑感。诗人不是闲游，而是跋涉，江南的山看了又看，却无处可逃。这里的"处处山"既是实景，也是困境的象征——山挡住了去路，也挡住了归途。

后两句笔锋一转，由云及霖，由霖及隐。"岂解为霖泽枯槁"，云不能化为甘霖滋润大地，这是对云也是对自己的双重自嘲。李纲身为南宋初年的主战派大臣，身负家国重任，却处处受制，"泽枯槁"之志不得伸，正是此句的深层意涵。

"只思归隐碧岩间"，表面是羡慕云的归隐，实则是诗人内心的真实渴望。但"只思"二字又透露出无奈——想归而不能归，这才是全诗最痛的地方。云可以归隐，人却不行，这种对比比直接抒情更有力。

全诗以云为线索，从云的闲逸写到云的不能，再到云的归隐，层层推进，最终落在诗人自身的困境上。这种"借云写己"的手法，既含蓄又深刻，是宋诗理趣与情致的完美结合。