zhāng张shì氏èr二shēng甥jì寄shī诗kě可xǐ喜fù赋cǐ此piān篇yǐ以zèng赠zhī之

现代文翻译

每次见到我的外甥们勤奋学习不知疲倦，便深信积善之家必有源远流长的根基。

骅骝汗血马正值幼驹驰骋之日，松柏凌霜傲雪展现于清秋大地。

努力把握美好年华终将成为栋梁之材，挥鞭高跃冲破如烟的楼阁直上青云。

舅甥情谊正续写着渭阳送别的诗篇，频频寄来诗作慰藉我客居他乡的愁绪。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于贬谪期间，面对两位外甥寄来的诗篇，诗人既有长辈的欣慰，亦有同病相怜的慰藉。全诗以'学'字起笔，以'愁'字收束，中间穿插对甥辈才情的期许与勉励，层层递进，情理交融。

首联'每见吾甥学不休，信知积善有源流'，开门见山点出甥辈勤学不辍，并追溯其才学源于家风积淀。'信知'二字，语气笃定，流露出诗人对家族文脉传承的自豪。次联'骅骝汗血为驹日，松柏凌霜出地秋'，对仗工稳，意象铿锵。以汗血马之幼驹喻甥辈初露锋芒，以凌霜之松柏喻其品格坚贞。'为驹日'与'出地秋'，一喻其才，一喻其德，二者并置，正是诗人对后辈'才德兼备'的殷切期望。此联堪称全诗最精彩之处，比喻新颖而不落俗套，气象峥嵘。

颈联'努力年华成宅相，著鞭高跃破烟楼'，笔锋一转，从比喻转入直抒胸臆。'宅相'用典精当，既切舅甥关系，又寄厚望于甥辈将来能担大任；'著鞭高跃'化用祖逖闻鸡起舞、刘琨击楫中流之意，鼓励甥辈趁年华正好，奋起直追，冲破眼前困顿如烟楼般的阻碍。'破'字力透纸背，可见诗人虽处逆境，心中犹有豪情。

尾联'渭阳正续离骚赋，频寄诗来慰客愁'，回归当下情境。'渭阳'点明舅甥之谊，'离骚赋'赞甥辈诗作有屈原风骨。'频寄'二字，写出甥辈情意之殷；'慰客愁'三字，则是诗人真情流露——身处贬所，本已孤寂，幸有甥辈诗书往来，聊慰羁旅之愁。结句含蓄深沉，余味悠长，将长辈对晚辈的关爱与晚辈对长辈的慰藉双向互动，写得温婉动人。