guì桂lín林dào道zhōng中èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

桂林的山水我早已久仰盛名，如今身世飘零茫然地落入这山水之中。

日落时分碧云浓重如花朵绽放，春深时节稚嫩的竹笋翠绿成丛。

仙人多居住在朱明洞里，我的客梦曾游历群玉山峰。

雁荡山和武夷山哪里值得称道，这里的千岩万壑原本就是小巧玲珑。

词语注释

文学赏析

李纲是北宋末年的抗金名臣，此诗作于其被贬谪岭南途经桂林之时。诗题虽为"桂林道中"，但诗人并未沉溺于个人遭际的悲苦，反而以奇崛的想象重塑了桂林山水的意象，展现出一种超拔于逆境之外的精神境界。

首联"桂林山水久闻风，身世茫然堕此中"，开篇即点出诗人对桂林山水的久仰，然而一个"堕"字却道尽了身世的无奈与飘零。"茫然"二字，既写出了诗人面对陌生山水的恍惚感，也暗示了其在政治风波中身不由己的处境。然而，诗人并未就此消沉，而是迅速将目光投向眼前的自然景致。

颔联"日暮碧云浓作朵，春深稚笋翠成丛"，是全诗写景最为精妙的一联。诗人用"浓作朵"形容暮云，将无形的云气具象化为有形之花，既写出了云层的厚重与形态，又赋予其生命力；"翠成丛"则描绘出春笋的繁茂与生机。一"朵"一"丛"，一暮一春，色彩浓烈而对比鲜明，展现了桂林山水的灵动与丰饶。这一联对仗工整，意象清新，堪称全诗写景之冠。

颈联"仙家多住朱明洞，客梦来游群玉峰"，转入对桂林仙境般的想象。朱明洞是桂林著名溶洞，群玉峰则是桂林群山的别称。诗人以"仙家""客梦"相联系，将现实山水升华为神话境界，既表达了对桂林山水的赞美，也寄托了自己超脱尘世的愿望。

尾联"鴈荡武夷何足道，千岩元是小玲珑"，以议论收束全诗。雁荡山与武夷山均为著名风景区，但诗人却认为它们不足挂齿，因为桂林的千岩万壑原本就是"小玲珑"——精致小巧、玲珑剔透。这一联以夸张的对比手法，突出了桂林山水的独特魅力，也体现了诗人对桂林的极度推崇。全诗由身世之叹转入山水之赏，再由山水之赏升华为精神之超越，层次分明，气韵流畅。