xiàng象zhōu州dào道zhōng中èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

竹篱茅舍三四户人家，这里的土俗风气渐渐觉得与中原不同。

碧绿的榕树枝条柔弱却垂下气根如柱支撑，红色的荔枝在春深时节已经开花。

社燕不在这南方筑巢因为气候有别，塞北的大雁没有音信北归遥遥无期。

海边山峦此去还有千里之遥，期望能遇见仙人安期生，看到他的枣子大如瓜。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲被贬谪象州（今广西象州）途中，是一首典型的贬谪诗，却写出了不同于寻常哀怨的苍凉与旷达。

首联以“竹屋茅簷三四家”起笔，寥寥数语勾勒出岭南村落的简陋与僻静。“土风渐觉异中华”一句，点出了地理与心理上的双重疏离感——这里的风土人情与中原迥异，诗人作为中原士大夫，初至此地，那种文化上的陌生感与孤独感扑面而来。

颔联“碧榕枝弱还生柱，红荔春深已著花”是全诗写景最精彩处。榕树气根下垂，触地即生，如柱支撑，这是岭南特有的生态景观；荔枝在春深时节已开花，显示出南方物候之早、生命之旺盛。这两句对仗工整，色彩明丽——“碧”与“红”相映，生机盎然。然而，景色的繁茂反衬出诗人内心的孤寂：此地虽美，却非故乡；万物生长，唯己飘零。

颈联“社鷰不巢南候别，塞鸿无信北音赊”转入抒情。燕子因南方气候不同而不在此筑巢，大雁北飞却音信渺茫——这两句既是写实，更是隐喻。燕子不巢，暗示诗人无法在此安身；塞鸿无信，则表达了与中原故土音讯阻隔的焦虑。“北音赊”三字，道尽了贬谪之人对朝廷、对故乡的深切思念与无奈。

尾联“海山此去犹千里，会见安期枣似瓜”宕开一笔，以神话作结。安期生是传说中的仙人，食其枣如瓜。诗人想象自己虽远谪海隅，但终有会见仙人、超脱尘世的一天。这既是对现实的逃避，也是一种精神上的自我慰藉，体现了李纲作为士大夫在逆境中的坚韧与旷达。

全诗由景入情，由实转虚，语言清丽而不失沉郁，情感真挚而不落哀婉，是宋代贬谪诗中的佳作。