cì次guì贵zhōu州èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

怀泽作为古郁林郡的城邦，江边城邑房屋周围绿树成荫。

山峦连接着八桂地区的秀美峰峦，大地靠近南海雾雨连绵不断。

岁月长久承平使得瘴疠之气消散，时局危难争战频仍让人倍感幽深愁绪。

试着谋求十亩肥沃的土地，种植丹荔青蕉来满足我的心愿。

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲贬谪岭南期间，是典型的贬谪诗，却少见常见的哀怨凄切，反而透出一种沉郁中的旷达。首联"怀泽为邦古郁林，江边邑屋树森森"，以"森森"二字勾勒出资中城邑依江而建、绿树环绕的景象。这个叠词用得极稳，既写出了植被的茂密，又暗示了环境的幽深闭塞，为全诗定下了沉郁的基调。

颔联"山连八桂峰峦秀，地近重溟雾雨淫"，对仗工整，视野开阔。"秀"字写山，"淫"字写雨，一褒一贬，形成张力。岭南山水虽美，但雾雨连绵，气候潮湿，这种"淫"字的使用，如实反映了诗人对当地恶劣自然环境的切身体验，也暗喻了仕途的晦暗不明。

颈联"岁久承平消瘴疠，时危争战觉幽深"是全诗最见功力之处。诗人将自然之"瘴"与人事之"危"并置，"消"与"觉"两个动词形成对照：岁月承平，自然界的瘴疠似乎也在消退；但时局危难，战事频仍，内心的幽深愁绪反而愈发深沉。这一联的妙处在于，它超越了单纯的写景或抒情，将地理环境与政治处境巧妙融合，表达了诗人对时局的深切忧虑。据传李纲此时正处南宋初年动荡之际，此诗作于其被贬岭南途中，故有"时危"之叹。

尾联"试谋十亩膏腴地，丹荔青蕉获我心"，笔锋一转，从忧国忧民转向个人归隐之思。诗人欲购良田数亩，种植荔枝香蕉，以此安顿身心。这一转折并非逃避，而是在政治理想受挫后的一种自我调适。"获我心"三字，平淡中见真情，表达了诗人在逆境中寻求内心安宁的努力。全诗情感层次丰富，从写景到抒情，从忧时到自遣，层层递进，体现了李纲作为南宋初年主战派领袖的复杂心境。