hán含xiào笑huā花wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

如玉的质地外面还披着翠绿色的衣裳

恰似刚在温泉沐浴完毕，散发着浓郁的天香

回过头来那百种媚态、嫣然一笑的地方

竟让三千宫女的红妆都羞愧失色

词语注释

文学赏析

这首咏物诗最妙之处，在于它并未止步于描摹花的形态，而是通过一连串拟人化的典故，将含笑花写出了一种惊心动魄的妩媚与高贵。

起句“玉质犹披翡翠裳”，先写花的质地与色泽。玉质言其温润，翡翠裳言其翠绿的花萼或外衣。这一句奠定了全诗清丽高华的基调，含笑花并非俗艳之物，而是有着玉石般内核的君子。

次句“温泉浴罢蔼天香”是全诗的点睛之笔。诗人笔锋一转，由形入神，引入了杨贵妃华清池沐浴的典故。相传杨贵妃沐浴后的香气“体香浓郁”，此处以“温泉浴罢”喻含笑花经过晨露滋润后的状态，而“蔼天香”则极言其香气之浓郁且高雅。这一联想不仅写出了花的香气，更赋予了花一种盛唐式的雍容华贵之气，使得这朵花在读者心中瞬间有了温度与故事。

后两句“回眸百媚嫣然处，羞死三千红粉妆”，诗人进一步将花人格化。含笑花盛开时花瓣微卷，似笑非笑，诗人抓住这一神态，想象它“回眸”一瞬，那百种媚态、嫣然一笑，竟让宫中三千佳丽的红妆都黯然失色。这里用了夸张与对比的手法，“羞死”二字极具张力，既写出了含笑花之美压倒群芳，也侧面烘托出诗人对这种美的极致推崇。

整首诗从质地写到香气，再从香气写到神态，层层递进。虽用典密集，但并无堆砌之感，反而将含笑花塑造成了一位出浴的美人形象，清丽脱俗又风情万种，读来唇齿留香。