hán含xiào笑huā花wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

素雅淡薄的容貌让人难以自持，

培养成如此美妙的品质也已经很久了。

不知道在东风中娇美的姿态，

含蓄的清香究竟要等待谁来欣赏。

词语注释

文学赏析

李纲这首咏物诗，妙在借花写人，将一位才德兼备却隐忍待时的君子形象刻画得入木三分。

首句“素淡丰容不自持”，起笔便定下全诗格调。含笑花并非浓艳夺目之姿，而是“素淡”中见“丰容”，这种美是内敛的、含蓄的，而非张扬外露的。“不自持”三字极有韵味，它既写出了花朵在风中微微颤动、似欲倾倒的动态美，更暗示了诗人内心难以自抑的情感波动——或许是对高洁品格的自许，或许是对时运未至的无奈。

次句“飬成妙质亦多时”，笔锋一转，从外在形态深入内在质地。“飬成”二字，道出了这份“妙质”并非天生如此，而是历经岁月沉淀、修养而成的结果。这不仅是写花，更是写人——君子之德，需经长期涵养方能成就。然而，“亦多时”三字又隐隐透出一丝苍凉：如此美好的品质，已经酝酿了许久，却至今无人识得。

后两句“不知巧倩东风里，含蓄清香欲待谁”，是全诗最动人的部分。诗人设问：在这春风和煦之中，花朵姿态娇美，却将那份含蓄的清香留给谁人欣赏？这一问，看似问花，实则问己，问天下。李纲作为南宋初年的主战派名臣，曾力主抗金，却屡遭排挤，其政治理想与个人才华正如这含笑花的“含蓄清香”，在东风中无处安放。这种“欲待谁”的迷茫与孤独，正是士大夫怀才不遇的典型心境。

全诗语言清丽，通过咏花抒发了诗人对自我价值的坚守与对知音难觅的感慨，体现了宋代咏物诗“不即不离、寄托遥深”的艺术特色。