dé得liáng梁xī谿shū书jì寄zhū诸dì弟èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

荔枝刚刚泛红，颜色还半青着

果肉还未饱满，香气已经四溢

想在信后附上三千颗荔枝

必须等到烟雾笼罩的树林如繁星般璀璨时

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲被贬谪期间，是一封借荔枝寄情的家书诗。首句"荔子初丹色半青"，写荔枝初熟，红中透青，色彩鲜明而富有层次，既写实又暗含诗人对家乡风物的深切记忆。次句"玉肤未满已芳馨"，写荔枝果肉尚未完满，香气却已四溢——"未满"与"已芳馨"形成张力，暗示美好不必等待完美，当下即值得珍惜与分享。后两句笔锋一转，"欲题书后三千颗"，诗人想在信后附上三千颗荔枝，看似夸张，实则寄托了对兄弟们的深厚情谊与慷慨之意；然而"须待烟林灿若星"，又必须等到烟霭笼罩的荔枝林如繁星般璀璨时方可采摘——这一"欲"一"须"，道出了诗人虽有心厚赠却受制于时节的无奈，也暗喻人生诸多美好往往需要等待时机。

"荔子初丹"以"初"字点出时节之早，荔枝尚在半青半红之际，诗人却已迫不及待欲寄亲人，这种急切与克制并存的心理，正是贬谪中人对亲情慰藉的渴求。"三千颗"并非实指，而是以夸张手法极言数量之多，凸显诗人欲将家乡风物悉数分享的心意，与下句"须待"形成强烈反差——心意虽满，时节未至，这种"欲而不能"的遗憾，比直接抒情更具感染力。"烟林灿若星"以星喻果，既写出荔枝成熟时满林红点的视觉奇观，又暗含诗人对丰收的期盼，更将自然之景升华为情感之象，使全诗在写实与象征之间达成平衡。

全诗语言清丽，情感真挚，以荔枝为媒介，将思亲之情与自然物候巧妙融合，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。