jí即shì事sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

茂密的榕树碧绿高耸入云天，夏日里初次听见第一声蝉鸣。

羡慕你栖息在美好的树荫里，这确实是最好的打算，何必在风中凄切悲鸣呢。

词语注释

文学赏析

李纲是南宋初年主战派领袖，一生三起三落，此诗作于其被贬谪期间。诗题"即事"，意为即景抒情、因事感怀。前两句写榕树参天、夏日初蝉，看似写景，实则暗喻诗人虽处逆境却仍保持高洁之志——"森森"状榕树之茂密，"碧参天"写其直上青云之态，正是诗人品格的写照。后两句笔锋一转，以蝉自况：蝉居美荫、饮露高鸣，本是得意之事，诗人却说"羡君诚得计"，表面羡慕蝉的处境，实则反衬自己虽处贬谪之地，却不必如蝉般在风中凄怨悲鸣。"何须凄怨嘒风前"一句，既是对蝉的劝慰，更是对自己的激励——纵然身处逆境，也不应发出凄苦之音。全诗语言简淡，意蕴深远，体现了李纲作为儒臣的坚韧品格和旷达胸襟。