fú伏dǔ睹sì四yuè月wǔ五rì日shè赦shū书luán銮yú舆fǎn反zhèng正zhōng中wài外dà大qìng庆xiǎo小chén臣yǒu有gǎn感fěi斐rán然chéng成zhāng章èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

上天眷顾吾皇重建基业，大宋的火德不应就此中衰。

共同欣喜皇帝车驾重返天步，赖有群臣如龙簇拥太阳齐飞。

恩泽如雨遍及百姓寰海同庆，我孤忠许国却寸心违背难安。

建炎初年我首被选拔为宰相，辜负明恩只能泪湿衣衫。

词语注释

文学赏析

这首七律作于建炎年间，背景是宋高宗赵构在经历金兵追击、仓皇南渡后，终于稳固了政权，朝廷颁布赦书庆祝“銮舆反正”。李纲作为被罢相的旧臣，面对这“中外大庆”的局面，心情是极其复杂的。

首联“天眷吾皇筑旧基，未应炎德遂中微”，起笔宏大，以“天眷”定调，认为宋朝国运（炎德）虽遇挫折但不会中衰。颔联“共欣宸极还天步，赖有群龙夹日飞”是全诗最精彩之处。“群龙夹日”意象壮丽，既写出了君臣相得的盛况，又暗含了诗人对当下朝局的肯定。然而，这一联的“欣”字背后，藏着诗人复杂的心理——他欣的是国家安定，痛的是自己已不在其位。

颈联“霈泽及民寰海庆，孤忠许国寸心违”笔锋一转，从大庆典收束到个人内心。“寸心违”三字极重，与上句的“寰海庆”形成强烈反差。天下都在庆贺，而诗人却因“孤忠”无处施展而感到内心违背、痛苦。这种对比，比直接抒情更有力量。

尾联“建炎首被钧衡选，孤负明恩泪湿衣”，点出诗人曾受高宗重用（建炎初年拜相），如今却遭贬斥，辜负了皇恩。结尾“泪湿衣”并非软弱，而是一个政治失意者对理想破灭的悲愤。全诗由颂扬转入自伤，结构严谨，情感跌宕，体现了李纲作为主战派大臣在特定历史时刻的无奈与忠诚。