suǒ所yù寓tiān天níng宁fāng方zhàng丈hòu后yǒu有dū阇tí提huā花shù数zhū株lián连yuè月shèng盛kāi开yù玉xuě雪kě可ài爱chàng怅rán然yǒu有huái怀chéng成sān三jué绝jù句jì寄wú吴yuán元zhōng中 qí其èr二

现代文翻译

幽深的庭院里空无一人，只有帘幕低垂，

如玉的花瓣与翠绿的叶子在枝头灿烂生辉。

世间的色彩都难以与它相似，

就像晴朗冬日里初融却尚未坠落的残雪。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于它用一种近乎苛刻的精确，去捕捉一种稍纵即逝的美。起句"深院无人帘幕垂"，先铺陈出一个幽闭、静谧的空间。帘幕垂下，隔绝了尘世的喧嚣，也暗示了诗人独处的状态——"无人"二字，既是写实，也是写心，为后文的"怅然有怀"埋下伏笔。

接着，"玉英翠羽灿芳枝"，镜头拉近，聚焦于花。"玉英"写花之白且润，"翠羽"写叶之绿且秀，"灿"字用得极有力，仿佛那玉色与翠色在阳光下熠熠生辉，有一种宝石般的质感。这并非普通的写花，而是将花提升到了珍宝的层次。

然而，诗人并未止步于此。第三句"世间颜色难相似"，陡然一转，从具体的描绘跳脱出来，发出一种近乎绝对的断言：这花的颜色，世间再无其二。这是一种极度的自信，也是一种极度的孤独——因为独一无二，所以无可比拟，进而引出下一句的比喻。

结句"晴雪初残未堕时"，是全诗的诗眼，也是最能体现李纲审美趣味的一笔。他将这花比作"晴雪"，而且是"初残未堕"之时。雪已初融，却尚未坠落，这种状态既保留了雪的洁白与晶莹，又带着一种即将消逝的脆弱感。"未堕"二字，写出了时间的凝固感，仿佛诗人希望这美好能够永驻。然而，"晴雪"终将消融，"未堕"只是瞬间的假象，这种对"将逝之美"的凝视，恰恰呼应了题中的"怅然有怀"——他怀念的，或许不仅是花，更是那段如晴雪般纯净却短暂的心境，以及那位名为吴元中的故人。全诗由静入动，由实入虚，以雪喻花，以花寄情，含蓄蕴藉，余味悠长。