suǒ所yù寓tiān天níng宁fāng方zhàng丈hòu后yǒu有dū阇tí提huā花shù数zhū株lián连yuè月shèng盛kāi开yù玉xuě雪kě可ài爱chàng怅rán然yǒu有huái怀chéng成sān三jué绝jù句jì寄wú吴yuán元zhōng中 qí其sān三

现代文翻译

冰清玉洁的风姿映照座席，令人顿生寒意，在岭南荒远之地相遇，彼此宽慰。

身穿缟衣、腰束纻带是我平生的志向，正想念那位隐士友人仍戴着素净的帽子。

词语注释

文学赏析

这首绝句是李纲被贬谪岭南期间所作。诗人寓居天宁寺方丈后，见阇提花（茉莉）连月盛开，冰清玉洁，触景生情，写下这组诗寄给友人吴元中。此为其三，聚焦于花与人、物与我之间的精神共鸣。

首句"冰玉风姿照坐寒"，以"冰玉"喻花，不仅写其色白，更写其神清。一个"寒"字，既是视觉上的清冷之感，也是心理上的孤高之致。花光照坐，仿佛能驱散炎荒的酷热，带来精神上的清凉。次句"炎荒相遇且相寛"，点明地点与心境。岭南本为荒远之地，诗人却言"相遇"，将花视为知己；"相寛"二字，写出花与人相互慰藉的温情。

后两句由花及人，转入抒怀。"缟衣纻带平生志"，以丧服之素白喻平生操守，表明自己虽处逆境，却坚守清白之志，不改初衷。"正念幽人尚素冠"，由己及人，想到远方的友人吴元中——这位"幽人"也如自己一样，崇尚素冠，保持高洁。两句对举，既是自况，也是赠人，花之素白与人之心志交相辉映。

全诗以花起兴，以志收束，不事雕琢而气象自高。李纲作为南宋初年主战派领袖，一生坎坷，此诗写于贬谪途中，却无哀怨之气，反见坚贞之骨。花即人，人即花，冰玉风姿照见的，是一个士大夫在逆境中不改其节的灵魂。