jiǔ九rì日yǔ与zōng宗zhī之duì对zhuó酌huái怀liáng梁xī谿zhū诸jì季shí时jú菊huā花yóu犹wèi未jié结ruǐ蘂yú于yào药guǒ菓zhōng中dé得zhū茱yú萸fàn泛jiǔ酒yǒu有kuì馈shān山guǒ果hǎi海xiān鲜zhě者duō多sù素suǒ所bù不shí识fù赋shī诗jiàn见yì意èr二shǒu首 qí其èr二
◆
fù父zǐ子xiāng相suí随wàn万lǐ里yú余 ，tú途qióng穷duān端yù欲kū哭yáng杨zhū朱 。
sān三nián年kè客lǐ里féng逢jiā佳jié节 ，jiǔ九rì日zūn罇qián前niàn念yǒu友yú于 。
hǎi海shàng上jí及qiū秋yín吟xī蟋shuài蟀 ，bìn鬓biān边hé何rì日chā插zhū茱yú萸 。
wú吾shēng生lǎo老yǐ矣móu谋shēn身zhuō拙 ，tàn叹xī息qián乾kūn坤yī一fǔ腐rú儒 。