cì次dōng东pō坡yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

潮水在地角处涌来，还未到五更时分，阴云散去，天色转为霜晴。

星河明亮润泽，天空面容温润清澈，风浪喧嚣冲击，海气清冽。

隐约见到鲲鹏潜化之理，难道没有犬马恋主的忠诚？

远游不做乘桴浮海的打算，徒然号称男儿度过此生。

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲被贬谪途中，次韵苏轼，表面写海行所见，实则寄托了贬谪中的复杂心绪。

首联'地角潮来未五更，阴云解駮作霜晴'，以'地角'起笔，写出身处天涯的孤寂感。'未五更'点明时间之早，潮汐已至，而阴云初散、天色转晴，这一转折暗喻人生境遇的变幻——正如苏轼所言'回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴'，李纲在此也试图以豁达面对贬谪的风雨。

颔联'星河明润天容睟，风浪喧豗海气清'是全诗最精彩的两句。上句写夜空星河璀璨、天色温润，下句写风浪喧嚣、海气清冽。一静一动，一明一喧，形成强烈的张力。'睟'字用得极精，既写出天空的清澈润泽，又暗含诗人内心的澄明——纵然身处逆境，心境依然清明。'喧豗'二字则写出风浪的声势，既是实景，也隐喻仕途的险恶与内心的波澜。

颈联'粗见鲲鹏潜化理，岂无犬马恋轩声'转入议论。上句用《庄子·逍遥游》鲲鹏之典，写出对超然物外的向往；下句用'犬马恋主'之典，表达对朝廷的眷恋。一放一收，一出一处，矛盾心理跃然纸上。

尾联'远游不作乘桴计，虚号男儿过此生'直抒胸臆。'乘桴'典出《论语》，孔子曾言'道不行，乘桴浮于海'，李纲反用其意，表示不愿逃避现实、远游海外，而是不惜'虚号男儿'——即便此生徒然，也要坚守臣节，不负男儿之名。这种执着与苏轼的旷达不同，更显悲壮。