cì次qióng琼guǎn管hòu后sān三rì日hū忽fèng奉dé德yīn音ēn恩xǔ许zì自biàn便gǎn感tì涕zhī之yú余fù赋shī诗jiàn见zhì志 qí其èr二

现代文翻译

年纪到了，旧时传闻说像当年的苏东坡，鲸海茫茫，如今我又再次渡过。

儋耳三年时光已经很久，琼山十日停留反而庆幸更多。

收回老眼重新来关注国事，还希望中原能早日收起干戈。

病废之身已不堪当世任用，感恩皇恩只有涕泪如雨落下。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋绍兴年间，是李纲《次琼管后三日忽奉德音恩许自便感涕之余赋诗见志》组诗之二。此时李纲因主战被贬海南，遇赦北归途中，以诗记述心迹。

首联“行年旧说似东坡，鲸海于今亦再过”以苏轼自况。李纲此时年岁与当年被贬儋州的苏轼相仿，“亦”字不仅点出两次渡海的经历重叠，更暗示了心境上的共鸣：同样的贬谪命运，同样的天涯羁旅。

颔联“儋耳三年时已久，琼山十日幸尤多”通过数字对比构建张力。苏轼贬儋三年，李纲贬琼山仅十日便遇赦。表面看是庆幸，实则暗藏悲凉——“幸尤多”三字背后，是十日之“幸”与三年之“久”的强烈反差。这种反差并非单纯的感恩，而是透着对命运无常的无奈与自嘲：苏轼尚且熬过三年，自己却只十日便得赦，这“幸”中藏着多少辛酸？更深层的是，十日之短暂恰恰反衬出三年之漫长，映照出整个贬谪生涯的艰辛。

颈联“却收老眼来观国，尚冀中原早戢戈”是全诗精神所在。“收老眼”这一动作细节，写出李纲虽已病废，仍努力睁眼关注国事的状态。他心中所冀仍是中原战事早日平息。这一联的张力在于：身体已“病废不堪当世用”，精神却未曾懈怠。他不是在抱怨个人遭遇，而是在为国家命运担忧。

尾联“病废不堪当世用，感恩惟有涕霶𩃱”以泪收束。“涕霶𩃱”形容泪水如雨，既写感恩皇恩，更写忧国之情。李纲的泪，不是为自己而流，而是为这个破碎的山河而流。全诗由身世之感起，以家国之忧终，情感层层推进，沉郁顿挫，展现了南宋初年贬谪诗的独特风貌。