běi北guī归zhòu昼dù渡hǎi海fēng风biàn便bō波píng平yóu尤jué觉qí奇jué绝chéng成wǔ五jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

清澈的海波平静得像琉璃一样光滑，放眼望去，万里之外的路程似乎一眼就能望尽。

船儿前行冲激起破碎的浪花，那景象仿佛是在驾驭白云遨游于碧蓝的天空。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南渡之后，彼时他历经政治风波，终得北归。这首诗最妙之处，在于用极致的静与极致的动，写出了一种超越现实的精神自由。

首句“澄波不动琉璃滑”，起笔便是一幅凝固的画面。海面如琉璃般平滑，没有一丝波纹，这种“滑”不仅是视觉上的光洁，更是触觉上的顺畅，暗示了风平浪静的绝佳航行条件。然而，诗人笔锋一转，“一望应须万里余”，将视野瞬间拉远至万里之外。这里的“应须”二字，带着一种心理上的预判——因为太平静、太开阔，反而让人觉得路途遥远得令人窒息。这是静中的张力。

后两句则彻底打破了这种静止。“舟行冲激浪花碎”，船行水中，激起的浪花破碎飞溅，这是动态的、有声的、甚至带有一点冲击感的画面。但诗人没有停留在“碎”的嘈杂上，而是紧接着给出了一个惊人的比喻：“如驭白云游碧虚”。浪花破碎的样子，在诗人眼中竟变成了驾驭白云、遨游于碧空之中的景象。

这一联堪称全诗诗眼。为什么浪花会像白云？因为上文已铺垫了“澄波不动”，海面如镜，倒映着天空，船行其上，仿佛不是在海上，而是在空中。更深层的原因在于诗人的心境。李纲作为主战派领袖，历经贬谪，此刻北归，心境早已超脱了世俗的荣辱得失。他将现实的舟行转化为精神的飞升，浪花不再是阻碍，而是云朵；大海不再是阻隔，而是通途。这种“奇绝”之感，不仅来自景色的壮丽，更来自诗人内心的豁达与自由。前两句的静穆铺垫，正是为了后两句的腾空而起，动静之间，气象万千。