běi北guī归zhòu昼dù渡hǎi海fēng风biàn便bō波píng平yóu尤jué觉qí奇jué绝chéng成wǔ五jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

乘着南风离去，乘着北风归来，神灵的力量仿佛就在手指呼唤之间。

老坡（苏轼）曾有这样的话，我至今还记得，相信我遭遇的困境只是人世的厄运，而非天道的穷尽。

词语注释

文学赏析

这首绝句作于李纲北归途中，正值渡海之际。诗题点出“风便波平”，看似平淡的顺境，诗人却从中读出了“奇绝”。这种“奇绝”并非来自风浪的惊险，而是来自对命运起伏的深刻体悟。

首句“去得南风来北风”，写的是航海者最熟悉的经验：顺风而去，逆风而归。南风送他离贬所，北风助他北返。两句看似只写风向更替，实则暗含了人生际遇的流转——去时顺风，归时亦顺风，看似巧合，诗人却从中看到了“神灵只在指呼中”。一个“指呼”，将天地风云写得如同听命于人的仆从，因为动词本身带有命令、呼唤的动态感，使得自然力量瞬间被人格化为可被驱使的对象，气势顿生。这不是狂妄，而是历经磨难后对自我命运的重新确认。

后两句转入对苏轼的追怀。“老坡有语旧曾记”，苏轼一生屡遭贬谪，却始终以旷达自处，其“定风波”等词作中多有“此心安处是吾乡”式的超脱之语。李纲此刻想起东坡，正是因为他自己正处在类似的境遇——被贬岭南，今又北归，途中险阻，恰似当年苏轼黄州惠州儋州之路。

结句“信我人阨非天穷”是全诗之眼。“人阨”与“天穷”对举，区分了人为的困厄与天命的断绝。其中“信”字置于句首，以斩钉截铁的语气确立了主观意志的主导地位，表明这并非无奈的自我安慰，而是基于理性判断的坚定确信。李纲坚信：眼前的困境只是“人阨”，是政治倾轧、时运不济所致，并非天道已绝、无路可走。这一信念，既是对苏轼精神的继承，也是对自己政治生涯的辩护——他从未放弃，也从未被天意抛弃。全诗由写景入理，由理入情，最终落脚于一种坚韧的生命自信。