běi北guī归zhòu昼dù渡hǎi海fēng风biàn便bō波píng平yóu尤jué觉qí奇jué绝chéng成wǔ五jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

来时风浪在夜间咆哮令人惊恐，归去时潮水平静如枕席般安稳。

并非水神有所偏私厚此薄彼，而是特意安排这晴朗白昼让我观赏浩瀚大海。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲被贬谪后北归途中，是一首极具理趣的绝句。首句“来时风浪夜喧惊”回顾昔日南渡时的险恶——那是宋室南迁的乱世，诗人随波逐流，夜间风浪咆哮，令人惊恐不安。然而第二句笔锋一转，“归去潮波枕席平”，写此刻北归时水面平静如镜，连枕席都安稳无波。这两句形成了鲜明的今昔对比：同样是海，同样是船，心境与境遇却天壤之别。

后两句“非是波神有分别，故教清昼看寰瀛”是全诗的点睛之笔。诗人没有简单地将平静归因于运气，而是以拟人手法赋予波神以意志——并非水神厚此薄彼，而是特意安排在这晴朗的白昼，让诗人得以从容观赏浩瀚大海的真容。这里的“清昼”与首句的“夜喧惊”形成对照，暗示只有历经风雨之后，才能以平和之心欣赏自然的壮美。

从艺术手法看，诗人运用了“反跌”技巧：先写风浪之险，再写平静之美，最后以哲理收束，将自然现象升华为人生感悟。这种写法既避免了单纯写景的单调，又超越了简单抒情的浅露，体现了宋诗重理趣的特点。李纲作为南宋初年的主战派名臣，一生坎坷，此诗表面上写渡海经历，实则暗含对人生起伏的豁达态度——无论风雨还是平静，都是生命的一部分，关键在于以何种心境去面对。