běi北guī归zhòu昼dù渡hǎi海fēng风biàn便bō波píng平yóu尤jué觉qí奇jué绝chéng成wǔ五jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

轻柔的云丝肆意舒卷，太阳正当中天。

海的颜色与天的光辉上下浑然一体。

我仿佛置身于琉璃般透明纯净的光明世界里，

碧蓝的天空包容着海水，海水又倒映包容着天空。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南宋初年北归渡海途中。彼时他因主战派立场屡遭贬谪，此次北归虽为复职，却仍身处政治漩涡边缘。诗中并未直接书写身世之悲，而是将内心的动荡与澄明投射于海天景色之中，完成了一次从政治失意到精神超脱的转化。

首句“纤云肆卷日方中”，炼字之妙在于“肆”字。古人写云多用“舒”“卷”“飘”“渺”，侧重云的轻柔与被动，而“肆”字本义为放纵、任意，此处赋予纤云以主动的、不可遏制的气势。正值日中，烈日当空，光线极强，薄云在强光照射下不再显得脆弱，反而呈现出一种刚健透明的质感。云之“肆”与日之“中”相互映衬，构建出一种开阔、明朗且充满张力的视觉空间，为全诗奠定了清刚透彻的基调，也暗示了诗人内心积压已久的郁气得以宣泄。

次句“海色天光上下同”，进一步拓展空间维度。杜甫有“水天清话”之句，李纲此处化用其意，却更进一层，强调“同”字。海天界限在强烈的日光下完全消融，上下浑然一色。这种“同”不仅是视觉上的色彩统一，更是心理上的澄澈状态——外界的混沌与内心的纷扰在此刻被这无边的蔚蓝所净化，诗人从个体的得失中抽离，进入一种物我两忘的境界。

后两句“身在琉璃光合里，碧空涵水水涵空”是全诗意境升华的关键。“琉璃”在佛教语境中象征清净无染，诗人自比置身琉璃世界，暗示其历经政治风暴后，内心已剔除杂念，回归纯净。“涵”字运用尤为精妙，它不是静态的“包含”，而是动态的“容纳”与“渗透”。碧空包容海水，海水倒映天空，二者互为镜像，互为境界。这种回环往复的句式，不仅在视觉上营造出无限延伸的空间感，更在哲理上揭示了天地人合一的宇宙观。诗人不再是被动的观察者，而是融入这无边界、无尘埃的纯净宇宙之中，实现了精神的真正突围。

全诗无一字言志，却通过“肆”字的力度、“涵”字的深度，将诗人刚正不阿、历经磨难而初心不改的品格，融入海天澄明的意象之中，展现了宋诗理趣与意境并重的艺术特色。