guī归cì次hǎi海kāng康dēng登píng平xiān仙tíng亭cì次lái莱gōng公yùn韵

现代文翻译

碧海之上俯瞰着高高的亭台

波光与天色浑然融为一体

旷达的胸怀让我在此找到快乐

人生的平坦与险阻本来就没有分别

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于被贬海南途经海康之时。作为北宋末年的主战派领袖，他因力主抗金而屡遭贬谪，此诗正是其政治生涯跌宕期的心境写照。

首句"碧海瞰危亭"，一个"瞰"字极具张力——诗人登亭俯瞰碧海，视野开阔，心境也随之豁然。"波光混大清"中"混"字用得精妙，波光与天色浑然一体，分不清哪是水、哪是天，这种物我两忘的境界，正是诗人内心追求的超然状态。

后两句由景入情，直抒胸臆。"旷怀知乐此"，诗人以旷达的胸怀体悟到此间之乐——这"乐"并非世俗之乐，而是在逆境中保持精神独立的自得。"夷险本来平"是全诗的诗眼：人生路上的平坦与险阻，在诗人看来本是同等——因为心境若定，外境的起伏便不再能扰动内心。这种"夷险本平"的哲思，与苏轼"此心安处是吾乡"异曲同工，都体现了宋代士大夫在政治挫折中寻求精神超越的典型路径。

全诗语言简淡，却蕴含深意。从"瞰"字的居高临下，到"混"字的物我交融，再到"平"字的哲理升华，层层递进，展现了李纲虽处贬谪之境却不坠青云之志的精神风貌。