yè谒kòu寇zhōng忠mǐn愍cí祠táng堂liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

亲征的决策出自澶渊之行，宋辽和平盟约由此奠定根本。

寇丞相莱国公功劳居首，却仍将孤注一掷的壮举化作他人谗言。

词语注释

文学赏析

这首绝句是李纲谒寇准祠堂后的感怀之作，笔力沉雄，议论精警。起句"亲征决策幸澶渊"，直切历史关键节点。宋真宗在寇准力促下亲征澶州，这一决策直接促成了后来的澶渊之盟。"南北欢盟有本原"，点明宋辽百年和平的根源在于此役。诗人没有停留在叙事，而是迅速转入对寇准个人的评价——"丞相莱公功第一"，七个字给予寇准极高的历史定位，肯定他在国家存亡之际的中流砥柱作用。

然而结句"犹将孤注作谗言"陡然一转，令人唏嘘。寇准虽立大功，却因性格刚直、树敌众多，最终遭谗言排挤，罢相贬谪。诗人用"孤注"二字，既指寇准当年力主亲征的孤勇决断，也暗喻其晚年政治命运的孤危。更深层的痛惜在于：一个以"孤注"精神挽救国家危局的宰相，最终却死于"谗言"——这不仅是寇准个人的悲剧，更是北宋政治生态的悲剧。李纲身为南宋主战派名臣，自身亦屡遭贬谪，读到此诗，其中寄托的不仅是追怀古人，更有同病相怜的深沉感慨。全诗前两句气势开阔，后两句沉郁顿挫，议论中见深情，堪称咏史绝句中的佳作。