yè谒kòu寇zhōng忠mǐn愍cí祠táng堂liù六shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

南阳庙中香火鼎盛、议论纷纷，

幸好有寇准当年的忠言为后人解开纷争。

叹息如今的人不如古人，

长久以来已无庆忌那样的义士去救朱云。

词语注释

文学赏析

这首诗是李纲谒寇准祠堂组诗中的第三首，作于南宋初年。李纲本人就是主战派，与寇准境遇相似，借古抒怀，意在其中。

前两句写庙中情景。"坐致云云"，写香火之盛、议论纷纷——人们来此凭吊，各抒己见。然而真正能"为解纷"的，是寇准当年那些"嘉言"，即他敢于直谏、力主抗敌的忠言。这里暗含一层深意：寇准在世时，他的直言曾招致贬谪；如今后人来此凭吊，才懂得珍视那些言论的价值。

后两句笔锋一转，由古及今，发出沉痛叹息。"久无庆忌救朱云"一句，用典极为精切。庆忌救朱云，是历史上直臣相救的佳话——朱云犯颜直谏，折槛请剑，是庆忌这样的人为他说话、为他解难。而李纲所叹的，是当今之世，已无此类义士。南宋朝廷主和派当道，像李纲、寇准这样的主战派，往往孤立无援，甚至遭贬遭杀。"今人不如古"，不是泛泛之叹，而是切肤之痛。

全诗仅四句，却完成了从凭吊到感慨再到批判的层层推进。用典自然，不露痕迹，"庆忌救朱云"五字，承载了诗人对当下政治生态的深深失望。